"والآن هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• now this
• Now that
• and now here's

Now, this is my favorite spot in the entire house.
. والآن , هذه بقعتى المفضلة فى المنزل بأكمله

I've booked, actually, three movie trailer gigs and then now this quadrilogy.
لقد حجزت في الواقع , ثلاث اعلانات لأفلام والآن هذه الرباعية

First it's that nurse from the hospital he had a fling with, and now this girl on a plane?
بالأول كانت هذه الممرضة من المستشفى التي كان لديه زلة معها، والآن هذه الفتاة على متن طائرة؟

Whoa! Now, that is some prime alien-souvenir material.
والآن هذه بعض المواد الخام الفضائية التى يمكن أخذها كتذكار

Now, that's the energy yöu bring into an audition.
والآن هذه هي الطاقة التي تجلبها إلى تجربة الآداء.

I always wanted to be in a sorority, and now here's my chance.
أردتُ دائماً أن أكُونَ في نادي نساء، والآن هذه فرصتُي.

now this one, running game on Brunson.
والآن هذه المره عندما قمنا بالتمثيلِ على برونسون

You tricked me once with a counterfeit bottle. now this one is not responding to my spell.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

These coats, this insane place, her history as a hooker, and now this job where she's well taken care of?
هذه المعاطف، وهذه الشقة الخياليّة، وتاريخها كعاهرة، والآن هذه الوظيفة ذات الأجر العالي؟

First the guys at the diner, now this. It's all connected.
في البداية ذلك الرجل من المطعم والآن هذه الجريمة، ثمّة صلة بينهما.

now this information, I am quite certain I have it right.
والآن هذه المعلومات أنا واثق منها تمامًا.

Poor bastard. First a crime wave and now this.
هذا نذل فقير موجة كبيرة من الجرائم حدثت والآن هذه

Flying around in jet planes like Joe fucking Big Shot and now this trouble with the law.
بل تحلق بطائرات نفاثة وكأنك شخصية بارزة والآن هذه المشكلة القانونية

First the Rub Tug, now this shit?
في الأول محلُ المساج، والآن هذه القذارة؟

And now this message from the first lady of the United States.
والآن هذه الرسالة من السيدة الاولى للولايات المتحدة

Now, this is an easy one. You'll pick it up. Just follow them.
والآن, هذه رقصة سهلة سوف تقدرين عليها اتبعيهم فحسب

He hasn't even been home six months, and now this.
لم يكن حتى في المنزل منذ ستة أشهر، والآن هذه

Now that is the sort of lady that's at home in a limousine.
والآن هذه هي أنواع السيدات . المتواجدة بالليموزين

Now that is a dominatrix. This is getting rather fun, isn't it.
والآن هذه هي الهيمنة هذا بدأ يصبح مسلياً، صحيح؟

And this squeaky, right here, Now that's a girl you would date.
وهذا الصراخ , الآن والآن هذه هى الفتاة التى ستواعدها

Oh, say, can you see by the dawn'searly light... and now here's somethingfrom my new album.
هل يمكنك أن ترى .. عبر ضوء الفجر الأول والآن هذه شيئ من ألبومي الجديد.