"والادارية" - Traduction Arabe en Anglais

• and administrative
• and managerial
• and management
• administrative and
• ADMINISTRATIVE MATTERS
• administrative authorities

1973-1977: Degree in Economic and administrative Sciences from the University of Burundi
شهادة في العلوم الاقتصادية والادارية من جامعة بوروندي

(i) Information to victims of such trafficking in regard to the relevant court and administrative proceedings; and
`١` المعلومات لضحايا هذا الاتجار فيما يتعلق بالاجراءات القضائية والادارية ذات الصلة ؛

Each region had a regional president and a committee working with the local health and administrative authorities.
ولكل منطقة رئيس اقليمي ولجنة تعمل مع السلطات الصحية والادارية المحلية.

The technical, planning, training and managerial capacities of policy makers and practitioners will be upgraded.
وستُطوّر القدرات التقنية والتخطيطية والتدريبية والادارية لدى مقرري السياسات والممارسين.

Institutional and administrative arrangements governing the integration of UNDP/OPS in the Department for Development Support and management Services
الترتيبات المؤسسية والادارية التي تنظم ادماج مكتب خدمـات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Furthermore, the Constitutional and administrative Courts Act of 1996 provides for the compensation of such aggrieved person;
وعلاوة على ذلك، ينص قانون المحاكم الدستورية والادارية لعام ٦٩٩١ على تعويض الشخص المضرور على هذا النحو؛

Nevertheless, the role of formal legislative and administrative measures should not be underestimated in this context.
إلا أنه ينبغي عدم التقليل من دور التدابير التشريعية والادارية الرسمية في هذا السياق.

Experience has shown that the review and consideration of agreements are time- consuming owing to the legal and administrative modalities prevailing in host countries.
وقد دلت التجربة على أن عملية استعراض الاتفاقات والنظر فيها تستغرق الكثير من الوقت بسبب الأساليب القانونية والادارية السائدة في البلدان المضيفة.

Article 9: Additional legislative and administrative measures
المادة ٩ : التدابير التشريعية والادارية الاضافية

Agencies could give legal, political and administrative advice to States to make them better able to meet their obligations regarding the rights to food and nutrition.
ويمكـن للوكــالات أن تقــدم المشــورة القانونية والسياسية والادارية الى الدول لتحسين قدرتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالحق في الغذاء وبالحق في التغذية.

Where appropriate and consistent with their domestic legal system, States Parties shall consider assisting each other in investigations of and proceedings in civil and administrative matters relating to corruption.
وتنظر الدول الأطراف، حيثما كان ذلك مناسبا ومتسقا مع نظامها القانوني الداخلي، في مساعدة بعضها البعض، في التحقيقات والاجراءات الخاصة بالمسائل المدنية والادارية ذات الصلة بالفساد.

Additional forms of civil and administrative penalties that could be applied included the disbarment from contracting with the United States Government.
وثمة أشكال أخرى للعقوبات المدنية والادارية التي يمكن فرضها تشمل منع المرتكب من التعاقد مع حكومة الولايات المتحدة.

The Commission had previously faced grave difficulties due to the lack of adequate financial, human and administrative resources.
وكانت اللجنة قبل هذا التاريخ تواجه صعوبات جدية من جراء الافتقار إلى الوسائل المالية والبشرية والادارية الملائمة.

Increased technical assistance will enhance the institutional and administrative capacity of small island countries to implement the Programme of Action.
فالمساعدة الفنية المتزايدة سوف تعزز من القدرات المؤسسية والادارية للبلدان الجزرية الصغيرة على تنفيذ برنامج العمل.

Accordingly, consideration can now be given to the other legal and administrative issues that must be addressed, either prior to ratification or subsequently.
وبناء عليه، يمكن اﻵن إيلاء اعتبار للمسائل القانونية والادارية اﻷخرى التي يجب أن تعالج إما قبل التصديق أو بعده.

Article 68: The protection of the mother and child is defined as all those medical, social and administrative measures aimed at, in particular:
المادة ٨٦: تتمثل حماية اﻷم والطفل في مجموع التدابير الطبية والاجتماعية والادارية التي تستهدف بصورة خاصة ما يلي:

Technology transfer and technology partnership through joint venture arrangements or strategic alliances constitute one way to build up technological and managerial capabilities to overcome these constraints.
فيشكل نقل التكنولوجيا وشراكة التكنولوجيا عن طريق ترتيبات المشروعات المشتركة أو التحالفات الاستراتيجية إحدى الطرق لبناء القدرات التكنولوجية والادارية للتغلب على هذه القيود.

Thus, the strengthening of national technical and managerial capacities constituted one of the most critical functions of UNFPA country programmes.
ولذلك فإن تعزيز القدرات الوطنية التقنية والادارية يشكل أحد أكثر المهام أهمية للبرامج القطرية للصندوق.

The aim of the Integrated Management Information System (IMIS) is to make a significant improvement in the quality and timely availability of financial and management data throughout the Organization.
إن الهدف من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل هو تحقيق تحسن ذي أهمية في نوعية البيانات المالية والادارية وتوافرها في الوقت المناسب في كافة أنحاء المنظمة.

(ii) programme, administrative and financial matters
`٢` المسائل البرنامجية والادارية والمالية