"والامر متروك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's up to
• And it's up

Look, uh, It's up to you, Evan, but after what you went through in your last run of chemo,
انظروا، اه، والامر متروك لكم، ايفان، ولكن بعد ما مرت في التشغيل الخاص بك الماضي من العلاج الكيماوي،

Sorry to hear, but I just give people the tools to hack, It's up to them to do so responsibly.
آسف لسماع ذلك ولكن أنا فقط أعطي الناس أدوات للاختراق والامر متروك لهم للقيام بذلك بشكل مسؤول

And It's up to you to decide if you're any different from the men who killed your family.
والامر متروك لك لتقرر إذا كنت مختلفا من الرجال الذين قتلوا عائلتك.

Now, the tribal council is in six days, and if Frank wants to die after that, It's up to him.
الآن، ومجلس قبلي في ستة أيام، وإذا كان يريد فرانك ليموت بعد ذلك، والامر متروك له.

You beat her hard. I've done all I can do. It's up to you now.
سحقتيها بقوة، لقد فعلت ما بوسعى والامر متروك لكِ الآن

It's up to all of us, isn't it?
والامر متروك لنا جميعا، أليس كذلك؟

Even if she makes a mistake... It's up to us to stand by her, show her that we love her.
حتى لو كانت يخطيء ... والامر متروك لنا للوقوف إلى جانب لها، وتبين لها أن نحب لها.

Now, on the other hand... of course, It's up to you to decide... it would seem to me that... since the boy has given himself up... the charge for having helped him to escape... could be dropped.
الآن، من ناحية أخرى ... وبطبيعة الحال، والامر متروك لكم لاتخاذ قرار ... فإنه يبدو لي أن ...

Well, It's up to you, buddy.
كذلك، والامر متروك لكم، الأصدقاء.

It's up to you.
يموت الدموية . والامر متروك لك.

Now, Paige, It's up to you, okay?
الآن، بيج، والامر متروك لكم، حسنا؟

It's up to them to choose what they look at.
والامر متروك لهم لاختيار ما ينظرون.

And a homosexual... won't stop sinning'of its own volition... and It's up to the righteous to curb the spread of its disease.
ومثلي الجنس... لن تتوقف سينن من تلقاء نفسها والامر متروك للصالحين للحد من انتشار المرض فيها.

It's up to her now.
والامر متروك لها الآن.

It's up to you now.
والامر متروك لكم الآن.

It's up to him, I guess.
والامر متروك له، وأعتقد.

It's up to us.
والامر متروك لنا.

It's up to you.
والامر متروك لك.

It's up to you guys.
والامر متروك لكم الرجال.