"والبريد" - Traduction Arabe en Anglais

• mail
• and postage
• and postal
• and mailing
• and Post
• Posts
• e-mail

All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.
وتُفحص كل رسائل البريد الإلكتروني لكشف الفيروسات والبرمجيات الضارة والبريد المتطفل.

After consultations, both parties formally concurred with the commencement of limited UNHCR-operated telephone and personal mail services.
وبعد المشاورات، وافـق كلا الطرفين رسميا على بـدء خدمات محدودة للهاتف والبريد الشخصي تديرها المفوضية.

Linked refugee camps and the Territory by telephone and mail and carried out 100 family exchange visits
ربط مخيمات اللاجئين والإقليم بخدمات الهاتف والبريد وإجراء 100 زيارة من الزيارات المتبادلة بين الأسر

Telephone, pouch and postage rates were combined in previous budgets.
أدرجت مبالغ الهاتف والحقيبة والبريد مجتمعة في بند واحد في الميزانيات السابقة.

The Communication Bill establishes the framework for the regulation of the telecommunications, broadcasting and postal sectors.
وينشئ مشروع قانون الاتصالات إطاراً ينظم قطاعات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والبث الإذاعي والبريد.

Companies may charge shareholders for information, although fees may not exceed copying and mailing costs.
وللشركات أن تفرض على حملة الأسهم رسوما مقابل الحصول على المعلومات غير أنه لا يجوز أن تفوق هذه الرسوم تكاليف النسخ والبريد.

Telephone, fax, electricity, advertising and Post office costs
تكاليف الهاتف والفاكس والكهرباء والإعلان والبريد

The draft guidelines recognized the special status of facsimile and electronic mail.
ومشاريع المبادئ التوجيهية تقر بما للفاكسيميلي والبريد الإلكتروني من مركز خاص.

Archives, mail and Pouch Registry Unit
وحدة المحفوظات والبريد والحقيبة الدبلوماسية والتسجيل

The Information Management Unit comprises four sub-units, namely, Records Management; Registry and Archive; mail and Diplomatic Pouch; and Reproduction Services.
وتشتمل وحدة إدارة المعلومات على أربع وحدات فرعية، وهي إدارة السجلات؛ والتسجيل والمحفوظات؛ والبريد والحقيبة الدبلوماسية؛ وخدمات الاستنساخ.

It noted that while UNHCR had issued internal procedures on password management, electronic mail and the use of computer equipment, significant gaps existed in implementing and monitoring those procedures.
ولاحظ أنه في حين أصدرت المفوضية إجراءات داخلية بشأن إدارة كلمة السر والبريد الإلكتروني واستخدام أجهزة الحاسوب، فقد وجدت ثغرات كبيرة في تنفيذ ورصد تلك الإجراءات.

It noted that while UNHCR had issued internal procedures on password management, electronic mail and the use of computer equipment, significant gaps existed in implementing and monitoring those procedures.
ولاحظ أنه في حين أصدرت المفوضية إجراءات داخلية بشأن إدارة كلمة المرور والبريد الإلكتروني واستخدام أجهزة الحاسوب، فقد وجدت ثغرات كبيرة في تنفيذ ورصد تلك الإجراءات.

All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.
وتخضع كل رسائل البريد الإلكتروني للفحص لكشف الفيروسات والبرمجيات الضارة والبريد المتطفل.

Archives, mail and Pouch Registry Unit
وحدة المحفوظات والبريد والحقيبة الدبلوماسية والسجلات

The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage.
وتشمل الاحتياجات المدرجة تحت بند الاتصالات تكاليف التلكس والهاتف والفاكس والحقيبة والبريد.

The requirement under communications includes the cost of telex, telephone, facsimile and pouch services and postage.
وتشمل الاحتياجات الواردة تحت بند الاتصالات تكلفة خدمات التلكس والهاتف والفاكس والحقيبة الدبلوماسية والبريد.

The FBI works in close cooperation with the United States Customs and postal Services to combat child prostitution and child pornography.
ويعمل مكتب التحقيقات الاتحادي في تعاون وثيق مع مصلحتي الجمارك والبريد بالولايات المتحدة لمكافحة بغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

The telecom and postal services sector are partially privatized in the form of a limited company, wherein the state must maintain a majority holding.
وقطاع خدمات الاتصالات والبريد مخصخص جزئياً في شكل شركة مساهَمة محدودة المسؤولية حيث يجب على الدولة أن تحافظ على أغلبية الأسهم.

The Ministry of Communications (“MoC”) is responsible for providing all telecommunication and postal services in Kuwait.
85- إن وزارة الاتصالات مسؤولة عن توفير جميع خدمات الاتصال والبريد في الكويت.

Bulk handling, packaging and mailing services for Development Business
مجموعة خدمات المناولة والشحن والبريد لنشرة " أعمال التنمية "

This should in theory be resolved by the new Law on Telecommunications and Post.
ومن المفروض نظريا أن يعالج قانون الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد هذه المشكلة.

All computers or networks, including fax machines, must be registered with the Ministry of Communications, Posts and Telegraphs, and a licence agreement obtained.
ويجب أن تسجل جميع الحواسيب أو الشبكات، بما فيها أجهزة الفاكس، لدى وزارة الاتصالات والبريد والتلغراف ويجب الحصول على اتفاق ترخيص.