"والتغييرات التي" - Traduction Arabe en Anglais

• and changes
• and the changes
• the changes that
• alterations
• and change that
• well as changes

An analysis is provided of the main characteristics of these staff and changes over time in the population.
ويرد في التقرير تحليل للخصائص الرئيسية لهؤلاء الموظفين والتغييرات التي طرأت بمرور الوقت على هذه الفئة.

That substantial reduction is an improvement that resulted from greater availability of resources and the changes made to literacy programmes.
وذلك الانخفاض الكبير هو تحسن نتج عن زيادة توافر الموارد والتغييرات التي أدخلت على برامج محو الأمية.

We, too, are satisfied with the process of consultation and the changes that have been brought forth and reflected in the revised draft.
إننا مرتاحون أيضا لعملية التشاور والتغييرات التي أحدثت وانعكست في المشروع المنقح.

Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework
إعادة تنظيم مهام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والتغييرات التي يلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي

Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework
إعادة تنظيم مهام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة والتغييرات التي يلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي باء-

Impetus for change includes users' changing data requirements, developments in international standards, introduction of new technologies and changes in patterns of technology use.
ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات الحاصلة في المعايير الدولية، وإدخال تكنولوجيات جديدة والتغييرات التي تطرأ على أنماط استخدام التكنولوجيا.

A series of standard human resources statistics provides a composite picture of the structure of and changes in the staff of the Secretariat.
وتقدم سلسلة من إحصاءات الموارد البشرية الموحدة صورة مؤلفة من هيكل موظفي الأمانة العامة والتغييرات التي تحدث فيه.

Please describe the trend in recent years and changes in administrative and decision-making spheres.
والرجاء وصف الاتجاه القائم في السنوات الأخيرة والتغييرات التي طرأت على البيئة الإدارية والقيادية.

We have witnessed constant streams of events and changes which have added to the image of the society that we all share today in Montenegro.
فقد شهدنا موجات متواصلة من الأحداث والتغييرات التي أضافت إلى صورة المجتمع التي نتقاسمها جميعا في الجبل الأسود اليوم.

An analysis is provided of the main characteristics of the staff of the Secretariat and trends and changes over time in that population.
ويرد فيه تحليل للخصائص الرئيسية لملاك موظفي الأمانة العامة وللاتجاهات والتغييرات التي طرأت عليه بمرور الوقت.

The progress report on the implementation of the Framework illustrated the current situation on the ground and the changes brought about as a result of the Framework and the Commission.
ويبيِّن التقرير المرحلي بشأن تنفيذ الإطار الحالة الراهنة على أرض الواقع والتغييرات التي حدثت نتيجة الإطار واللجنة.

A brief analysis of the assessment and the changes therein over the past two years are also included.
كما يتضمن التقرير تحليلا موجزا للتقييم والتغييرات التي طرأت عليه خلال السنتين الماضيتين.

the changes that had been made tended only to detract from its meaning and reduce its impact.
والتغييرات التي أجريت تنزع إلى الانتقاص من معناها وتقليل أثرها.

Articles 108 and 109, regarding procedures for amending and reviewing the Charter, stipulate that amendments and alterations approved by the General Assembly can only enter into force after ratification by two thirds of United Nations members, including all the permanent members of the Security Council.
وتنص المادتان 108 و 109 المتعلقتان بإجراءات تعديل الميثاق وإعادة النظر فيه، على أن التعديلات والتغييرات التي توافق عليها الجمعية العامة لا يمكن أن تدخل حيز النفاذ إلا إذا صدق عليها ثلثا أعضاء الأمم المتحدة بمن فيهم جميع أعضاء مجلس الأمن الدائمين.

We understand that the Panel has conducted a broad overview of the current international situation and has looked at how the international community could better address the threats, challenges and change that it faces.
ونتفهم بإلقـاء الفريق بنظـرة شاملـة على الحالة الدولية الراهنة وبدراسة الطريقة التي يمكن بها للمجتمع الدولي أن يتصدى بشكل أفضل لتلك التهديدات والتحديات والتغييرات التي تواجهه.

This decision reflects both the importance of the inter-agency/departmental approach of the Framework Team, as well as changes in the context of the Humanitarian Early Warning System.
ويعكس هذا القرار أهمية النهج المشترك بين الإدارات/ الوكالات الذي اعتمده فريق إطار التنسيق والتغييرات التي طرأت على نظام الإنذار المبكر للمساعدة الإنسانية.