"والديكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your parents
• your folks
• parents are

Didn't your parents say you have a weak stomach or something?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

I wouldn't let anything stop me, least of all your parents.
،لم أود أنْ ادع أيّ شىء يوقفني ناهيكَ عن والديكَ

It's kind of like when you wear earbuds to tune out your parents.
الأمر يشبه عندما ترتدي حاميات الأذن لكي لا تزعجَ والديكَ

Don't say you were scared about having a child because your parents abandoned you!
لا تقلَ أنكَ خائفاَ أن يكون لك طفل لأن والديكَ تخلو عنك

Chatted with your folks a couple of weeks ago about you maybe bringing some of that lightning speed to East Indy.
لقد تحدثت مع والديكَ قبل أسابيع ربما تعطينا قليلاً من سرعتك في الكليه

I know you've been told that your parents are coming for you.
أعرف أنهم قالوا لكَ أن والديكَ قادمان من أجلك

Francis, if this works, your parents will have to burn the evidence.
فرانسيس ، اذا حدث هذا ، والديكَ. سوف يحرقون الدليل.

your parents kill family to take care of themselves.
والديكَ يقتلون العائلة لكي .يعتنوا بأنفسهم

I saw you talking to your parents earlier, that's good.
لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً وهذا جيّد

But my mom said your parents are going to be going too so I guess you'll be with them?
أمي دعت والديكَ إليه أيضاً لذا أعتقد أنكَ ستأتي معهم؟

your parents went away on {week's}vacation.
لقد ذهب والديكَ لقضاء الإجازة بعيداً عن هنا

So you just skip school when your parents are at work?
إذن، أنتَ تهرب من المدرسه عندما يكونون والديكَ في العمل ؟

I hear your parents might give up selling meth for good.
سمعتُ أن والديكَ تركوا بيع المخدرات إلى الأبد

We'll put D'Hoffryn at your parents' table and move your Uncle Rory to a table five near the bar.
سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار

Fail to do that, and we will have your parents come here.
ما لم تفعل ذلك، فسوف نستدعي والديكَ إلى هنا

your parents said it was okay that I was up here.
والديكَ قالوا لا مانع من تواجدي هنا

You really keep your parents informed, huh?
أنت حقاً تجعل والديكَ على اطلاع

Eventually you have to talk to your parents again.
لا بدّ أن تكلّم والديكَ في النهاية

Oh, your parents are gone. I guess can bebclose now.
-أوه, قد ذهب والديكَ ، أظنّ أن بإمكانكَ الإقتراب الآن.

I'll bring your folks back, too.
و سأعيد والديكَ إلى الحياة أيضاً