"والديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• my parents
• my dad
• 's parents
• my father
• my folks
• parents are
• mom and dad
• father's

The only difference is my parents weren't alive to help me.
الفرق الوحيد أن والديّ لم يكونا على قيد الحياة ليساعداني

You have a wonderful marriage and with my parents, I should know.
لديك زواج رائع، وأنا أعرف ذلك بسبب ما رأيته من والديّ

my parents put $3 in the collection plate every week.
.بأن والديّ وضعوا ثلاث دولارات بكلِّ أسبوع بطابق التجميع

Yeah, but, everyone calls me Jazzy, except my parents.
اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ

I'm not gonna just sit here while some psychopath murders my parents.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

Definitely had some fun my parents didn't know about.
قطعًا حظيت ببعض المتعة التي خفَت عن والديّ.

She told my parents to say that I was adopted.
.. هي أخبرت والديّ أن يقولوا أنني ابنتهما بالتبنّي

It's' cause my parents, they own this godforsaken place.
هذا بسبب والديّ إنهم يملكون هذا المكان البائس

I don't think we should entangle your parents' money with my parents' .
لا اعتقد انه يجب ان نجمع اموال والديك مع اموال والديّ

Now, I'm the parties-supply guy living in my parents' basement again.
أنا الآن مزود الحفلات بالعقاقير وأعيش في قبو والديّ مجدداً

It's just-You know, today would've been my parents' anniversary.
تعلميـن اليوم كان سيكون الذكرى السنوية لزواج والديّ

I'm looking for my parents. They're having dinner there tonight.
أنا أبحث عن والديّ لقد جاءا لتناول العشاء هنا

my parents are saving pennies unlike the people at this place.
يقوم والديّ بتوفير كل فلس بعكس الأشخاص الذين بهذا المكان

my parents always hoped I would go to college,
والديّ دائماً ما تمنوا أن أذهب إلى الكلية

Dallas, I asked if my parents asked about me.
دالاس, لقد سألت ان كانا والديّ سألوا عني

Look, my parents have insurance up the rear, O.K.?
اسمعي، والديّ لديهما تّأمين على كل شيء، حسناً؟

my parents won't let me look at naked photos.
والديّ لن يسمحا لي بالنظر إلى صور عارية.

You just went off on my parents at my dad's birthday dinner.
لقد انفجرت أمام والديّ أثناء عشاء عيد ميلاد أبي

Now yourjob is to talk to Komal's parents in Punjabi.
‎الآن عملك هو التحدث إلى والديّ كومال في بونجاب‏

How do you expect me to react when my father is unmasked...
كيف تخالين منيّ ان أتصرفّ عندما يكون والديّ قد فُضح أمرهُ؟

That’s okay, I’ll drive. I gotta pick up my folks anyway.
لا بأس سأقود ، عليّ إقلال والديّ على كل حـال

And my mom and dad, they came in to say good night, and they gave me a hug and a kiss.
وأتى والديّ ليتمنيا لي ليلة سعيدة، ثم حضناني وقبّلاني.

I run my father's bar, going to live in my parents' house.
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ