"والدَيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• my parents

They hacked my bank account, sent private photos of me and my boyfriend to my parents, to my professors.
قاما باختراق حسابي البنكي أرسلا صوري الخاصة مع خليلي إلى والدَيّ ، و لأساتذتي

You want to come in and have coffee with my parents, a newborn, and a human ice maker?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟

Okay but let's not tell my parents until we talk about this a little more.
حسناً، ولكن دعنا نكتم الأمر عن والدَيّ حتى نناقش الأمر أكثر

I was only 4 the last time I saw my parents.
كنتُ في الرابعة فقط في آخر مرّةٍ رأيتُ والدَيّ.

I live in the addition around back, which is completely separate from my parents' house, so there's no chance of them walking in on us.
أقيم في الغرفة الملحقة المنفصلة تماماً عن منزل والدَيّ لذا محالٌ أنْ يباغتانا

You and my parents were so happy the day I graduated.
أنت و والدَيّ كنتم سعيدون جداً يوم تخرجت

But my parents are counting on seeing me dance. And I've worked ever so hard.
لكن والدَيّ يتوقعان رؤيتي أرقص، وقد اجتهدت في التدريب

The Evil Queen's trying to kill my parents.
الملكة الشرّيرة تحاول قتل والدَيّ

No, all the stuff with my parents, you know,
كل ما يجري مع والدَيّ كما تعلمين

No, we have to wait until it's official, and then we'll do it at my house in front of my parents.
-كلاّ، يجب أن ننتظر حتّى يصبح الأمر رسميّاً وحينها سنفعلها في منزلي قبالة والدَيّ

At night, I'd close my eyes, and imagine I was on the roof, looking down at my parents in their bed.
في الليل كنت أغلق عيني... وأتخيل أنني على السقف أنظر للأسفل على والدَيّ في سريرهم

my parents weren't. They said they were heroes.
بخلاف والدَيّ قالا أنّهما مِن الأبطال

That my parents put me in a magical wardrobe and sent me to this world to save them.
أنّ والدَيّ... وضعاني في خزانةٍ سحريّة، و أرسلاني إلى هذا العالَم لإنقاذهما.

Maybe he can break my parents' curse.
{\pos(190,200)}لعلّه يستطيع إبطال لعنة والدَيّ

That was my parents.
الاتّصال مِنْ والدَيّ

my parents...
المكالمة مِنْ والدَيّ عثرا على بعض رفاق (هايد)

Guess I... couldn't really help it, between him and my parents.
-حقّاً؟ الأمر ليس بيدي كما أظنّ بينه وبين والدَيّ...

To talk to my parents.
لأتحدّث مع والدَيّ

It's not even from my parents. It's from my cousin Sadiya.
-ليس من والدَيّ حتّى، إنّه من قريبتي (ساديا )

We're going up to my parents.
سوف نذهب لعند والدَيّ