"والشرف" - Traduction Arabe en Anglais

• and honour
• and honor
• and an honour
• honor and
• honor are
• honour and

Government Decree 47 of 1999 laid down detailed provisions on compensation and the restoration of dignity and honour.
ويرسي المرسوم الحكومي رقم 47 الصادر في سنة 1999 أحكام تفصيلية بشأن التعويض واسترداد الكرامة والشرف.

Be ethical in business. It saves time and honour
كن أخلاقيا في الأعمال التجارية.إنه يوفر الوقت والشرف

We intend to make that commitment a reality, out of a sense of responsibility and honour.
نحن عازمون على جعل هذا الالتزام حقيقة، انطلاقا من الشعور بالمسؤولية والشرف.

Forget duty and honor and simply take what you want.
فلتنسي الواجب والشرف وتأخذين ما تريدينه بكل بساطة

I am bound by tradition and honor to avenge your family.
انا ملزم بالتقاليد والشرف لانتقم لعائلتك

For me, it is both a pleasure and an honour to be with you for the opening of the general debate of the sixty-second session of our General Assembly.
إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Courts are passing tougher judgements particularly on custom and honour crimes.
والمحاكم تُصدر أحكاماً أشد وخاصة بالنسبة لجرائم التقاليد والشرف.

To all other officials with whom I have had the privilege and honour to work during the main session, I express my warmest regards and best wishes.
ولجميع المسؤولين الآخرين الذي كان لي التميز والشرف للعمل معهم خلال الدورة الرئيسة، أعرب عن أحر التحايا وأطيب التمنيات.

It is also a matter of pride and honour to see you preside over this premier world institution.
وإنه لمن دواعي الفخر والشرف كذلك أن نراكم ترأسون هذه المؤسسة الأولى في العالم.

All citizens are guaranteed respect for and legal protection of personal and family life, dignity, reputation and honour.
ويُضمن لجميع المواطنين الاحترام وتوفير الحماية القانونية للحياة الشخصية والعائلية والكرامة والسمعة والشرف.

The concepts of purity and pollution, and honour and dishonour are very closely linked to a woman's sexuality.
وترتبط مفاهيم الطهارة والدناسة، والشرف والعار، ارتباطاً وثيقاً بالحياة الجنسية للمرأة.

Thus, together with the right to dignity and honour which existed earlier, the right to protection of business reputation has now been introduced.
وهكذا نجد، أنه الى جانب الحق في الكرامة والشرف الذي كان قائما من قبل، أدخل اﻵن حق حماية سمعة اﻷعمال.

It was a band of brothers, a group joined by harmony and honour.
لقد كانت فرقة للأخوة، إنظمام للفريق عن طريق الانسجام والشرف.

None that breach the common standards of fairness and honor.
لا يوجد اخلال بالمصالح المشتركة للعدالة والشرف

Peonies of wealth and honor were blooming and falling by my hands.
نباتات الفاونيا والشرف كانا يزهران ويسقطان بيدي

And God gave us duty and honor to show us where to go and faith to carry us there.
كل شيء يحدث بسبب وأن الله أعطانا الواجب والشرف ليرينا إلى أين نذهب

It is no secret the fabric of this city is woven with threads of venality and honor alike, but I will offer this message to those who would seek exorbitant profit from this project... an honest day's work
إنه سر خيوط المدينة التي تحاك بالفساد والشرف لكنني اقدم هذه الرسالةلمن يسعى

I got to come down here and lecture you about responsibility and honor and crap I really don't want to be lecturing you about.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

But where we come from, I know and you know... that what is written on a piece of paper is less important than blood... and honor... and loyalty.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

May I also say that it is a privilege and an honour for our country to participate in this special celebration.
وأود أيضا أن أقول إنه من دواعي الفخر والشرف لبلدي أن أشارك في هذا الاحتفال الخاص.

Death and honor are thought to be the same but today I have learned that sometimes they are not.
كان يعتقد أن الموت والشرف متشابهان لكني اليوم تعلمت أنهما لا يكونان كذلك أحياناً

It was urgent that their human rights, honour and dignity should be protected.
ومن الأمور الملحة حماية ما يجب أن يتمتعوا به في حقوق الإنسان والشرف والكرامة.