"والفئات ذات الصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• and related categories
• and related category
• and related staff

Similarly the number of female staff recruited in the General Service and related categories decreased from 56 to 43 per cent.
وبالمثل، انخفض عدد اﻹناث الموظفات في فئة الخدمات والفئات ذات الصلة من ٦٥ في المائة إلى ٣٤ في المائة.

Recruitment of staff in the General Service and related categories
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

The Commission considered that there had never been any doubt that the reform effort would encompass the General Service and related categories.
ورأت اللجنة أنه لم تكن هناك أي مدعاة للشك في أن جهود الإصلاح ستضم فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station.
وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل.

(iii) Central review panels for the selection of staff in the General Service and related categories.
' 3` أفرقة استعراض مركزية لاختيار الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Work is continuing on the Professional category and is beginning on the General Service and related categories.
ويتواصل العمل المتعلق بوظائف الفئة المهنية في حين بدأ هذا العمل المتعلق بوظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

To date, the 2002 realized level of vacancies experienced thus far is 2.7 per cent for staff in the General Service and related categories.
وحتى تاريخه بلغ مستوى الشواغر المحققة في عام 2002 إلى الآن 2.7 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

69. In 1985, the Organization undertook a major classification exercise for all posts in the General Service and related categories.
٦٩ - وفي عام ١٩٨٥، أجرت المنظمة عملية تصنيف كبيرة لجميع وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

The staff of the General Service and related categories already exemplify this concept.
وموظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هم بالفعل مثال لهذا المفهوم.

Remuneration of the General Service and related categories
أجور فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Paris
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة السائدة في باريس

(ii) Recruitment and placement of staff in the General Service and related categories
' ٢` توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

(ii) Recruitment and placement of staff in the General Service and related categories
`٢` توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

(ii) Recruitment and placement of staff in the General Service and related categories:
`2 ' توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة:

B. Vacancy situation for General Service and related category of posts by duty station
باء - حالة الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة حسب مراكز العمل

For Professional and General Service and related staff, turnover rates for retirement were below the average.
أما بالنسبة للفئة الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فتقل معدلات الدوران بالنسبة للتقاعد عن المتوسط.