"والفنون" - Traduction Arabe en Anglais

• and the arts
• and Arts
• and art
• arts and
• and artistic
• and fine

These include both post-graduate, undergraduate, diploma and foundation courses and cover education, the sciences, law and the arts.
وتشمل هذه المنح كلا من الشهادات العليا والجامعية والدروس الأساسية، وتغطي مجالات التعليم والعلوم والقانون والفنون.

These activities focus mostly on sports and the arts.
وتركز معظم هذه الأنشطة على الألعاب الرياضية والفنون.

The Ministry of Information and Arts is currently working on producing a feature film with gender based violence as the major theme.
وتعمل وزارة الإعلام والفنون في الوقت الراهن على إنتاج فيلم استعراضي يتمثل موضوعه الرئيسي في العنف على أساس نوع الجنس.

In Uzbekistan, the Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation has been working in line with the principles of the year.
وفي أوزبكستان، تواصل مؤسسة منتدى الثقافة والفنون في أوزبكستان عملها تمشيا مع مبادئ السنة.

Scholarships of the Minister of Culture and art for artistic attainments;
المنح الدراسية التي يقدمها وزير الثقافة والفنون إلى الفنانين البارعين؛

The delegation highlighted the establishment of a Secretariat for Culture, which has replaced the former National Council for Culture and art.
ووجّه الوفد النظر إلى إنشاء الأمانة المعنية بالثقافة لتحل محل المجلس الوطني للثقافة والفنون.

Sports, arts and leisure, food and dining, and our new and much-improved auto section are good to go.
الرياضة والفنون والترفيه والمنتجات الغذائية وتناول الطعام، ولدينا قسم السيارات الجديدة والمحسنة كثيرا على ما يرام.

Today, women were prominent in education, the media and the arts.
والمرأة اليوم بارزة في التعليم ووسائط الإعلام والفنون.

Several books and publications promoted women's participation in culture and the arts.
وهناك عدة كتب ونشرات تشجع المرأة على المشاركة في مجال الثقافة والفنون.

Agency of the National Council for Culture and the arts
تابعة للمجلس الوطني المعني بالثقافة والفنون

Freedom to participate in cultural life and the arts
المشاركة بحرية في الحياة الثقافية والفنون

This Act made provision for the award of a State prize for artistic creativity in the fields of culture and the arts.
أنشأ هذا القانون جائزة الدولة للابداع الفني وتمنح للمبدعين في مجالات الثقافة والفنون.

In Reykjavik there are eight schools offering higher education, both general and in specialities such as teacher—training and the arts.
وفي ريكيافيك هناك ثمان مدارس تقدم تعليماً عالياً، عاماً وفي تخصصات كتدريب المعلمين، والفنون.

To that end, the PBC is also working on appointing an ambassador for peacebuilding from among a number of possible sports and Arts celebrities.
وتحقيقا لذلك، تعمل لجنة بناء السلام أيضا على تعيين سفير لبناء السلام من بين عدد من مشاهير الرياضة والفنون المحتملين.

A private-sector development strategy addressing tourism and Arts and crafts was also being prepared.
وجار أيضاً إعداد استراتيجية إنمائية للقطاع الخاص في مجالات السياحة والفنون والحرف اليدوية.

The Board's composition draws on expertise from the international development community and the technology community as well as eminent personalities from the world of music and Arts.
ويستعين المجلس بالخبرة في أوساط التنمية الدولية وأوساط التكنولوجيا، فضلا عن شخصيات مرموقة من دنيا الموسيقى والفنون.

1993- Council for the Scientific Research of the Adriatic Sea of the Croatian Academy of Sciences and Arts
مجلس البحوث العلمية للبحر اﻷدرياتيكي التابع لﻷكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون

Article 43 of the Constitution enacts the right of free access to cultural heritage and guarantees freedom of scientific research and art.
وتكرس المادة 43 من الدستور الحق في حرية الاستفادة من التراث الثقافي، كما تضمن حرية الأبحاث العلمية والفنون.

Assistance through international cooperation should also support media and art for children.
أما المساعدة المقدمة عن طريق التعاون الدولي فينبغي أيضا أن تدعم وسائط اﻹعلام والفنون الخاصة باﻷطفال.

Assistance through international cooperation should also support media and art for children;
كذلك فإن المساعدة المقدمة عن طريق التعاون الدولي ينبغي أيضاً أن تدعم خدمة وسائط الاعلام والفنون لﻷطفال؛

You're kind of bad at making arts and crafts.
نوعا ما، أنت سيئة في استخدام الحرف والفنون

That's every incoming call to the Press-Scimitar arts and Culture department yesterday.
هذه كل المكالمات الواردة إلى الصحافة من قسم الثقافة والفنون بالأمس.

The Constitution also stipulated the rights of citizens in the sphere of economic and cultural life including the right to work, rest, free medical care and education, and the freedom of scientific, literary and artistic pursuits, etc.
كما انه حدد حقوق المواطنين في حياتهم الاقتصادية والثقافية، مثل الحق في العمل والراحة، والحق في تلقى العلاج المجاني، والحق في التعليم، والحرية في نشاطات العلوم والآداب والفنون.

Funding has also been allocated to support and accelerate women's involvement in areas such as writing, music, film and fine art.
وقد خُصص التمويل أيضا لدعم وتعجيل مشاركة المرأة في مجالات من قبيل الكتابة، والموسيقى، والأفلام، والفنون الجميلة.