"والقنصلية" - Traduction Arabe en Anglais

• and consular
• or consular
• Consulate
• on Consular
• Consular Relations
• consular and

Diplomatic and consular posts had to be protected against all types of attack, including vandalism and disturbance of the peace.
ولا بد من حماية الوظائف الدبلوماسية والقنصلية من جميع أنواع الاعتداء، بما في ذلك أعمال التخريب واﻹخلال بالسلم.

However, no mention was made of the arms embargo and the reduction and restriction of Libyan diplomatic and consular missions abroad.
على أنه لم يجر ذكر الحظر المفروض على اﻷسلحة وخفض البعثات الدبلوماسية والقنصلية الليبية في الخارج وفرض القيود عليها.

If necessary, protection of diplomatic and consular missions and diplomatic staff living on the premises is reinforced.
وقد عززت حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية وموظفيها الدبلوماسيين المقيمين في مقار هذه البعثات عند الضرورة.

Entry into the diplomatic and consular services is by competition.
والانضمام إلى الخدمتين الدبلوماسية والقنصلية يتم عن طريق المسابقة.

Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Persons in detention or custody have access to legal and consular assistance as their request.
وتوفر للأشخاص المحتجزين أو المعتقلين خدمات المساعدة القانونية والقنصلية بناء على طلبهم.

All legal matters relating to Yemeni diplomatic and consular law and by-laws Educational background
جميع المسائل القانونية المتعلقة بقوانين ولوائح العلاقات الدبلوماسية والقنصلية لليمن

Counsellor in charge of administrative and consular affairs
مستشارة مكلفة بالشؤون الإدارية والقنصلية.

First Secretary in charge of administrative and consular affairs.
سكرتيرة أولى مكلفة بالشؤون الإدارية والقنصلية.

Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives,
وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين،

Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
وإذ تشير أيضا إلى أن المقار الدبلوماسية والقنصلية يجب ألا تستخدم بأي شكل يتنافى مع مهام البعثات الدبلوماسية والقنصلية،

c. Female Staff of Diplomatic and consular Missions Abroad 55
3 - الموظفات في البعثات الدبلوماسية والقنصلية في الخارج

1997 Law professor, National Academy for Diplomacy and consular Affairs.
أستاذة القانون في الأكاديمية الوطنية للدراسات الدبلوماسية والقنصلية.

Representation of women in diplomatic and consular posts
تمثيل النساء في الوظائف الدبلوماسية والقنصلية

Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين

Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,
وإذ تشير أيضا إلى أن اﻷماكن الدبلوماسية والقنصلية يجب ألا تستخدم بأي طريقة لا تتوافق مع المهام الدبلوماسية أو القنصلية،

Cameroonians who are experiencing difficulties should come to the Embassy and the Consulate and we may find a way of helping them.
وينبغي للكاميرونيين الذين يواجهون صعوبات أن يتوجهوا إلى السفارة والقنصلية لأن بإمكاننا أن نجد وسيلة لمساعدتهم.

He called on other Member States to comply with the Vienna Conventions on Consular and Diplomatic Relations.
ودعا الدول الأعضاء إلى أن تلتزم باتفاقيات باتفاقيتي فيينا المتعلقة بالعلاقات للعلاقات الدبلوماسية والقنصلية.

The new title would also clarify the distinction between this topic and those dealing with diplomatic and consular relations.
ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع المتصلة بالعلاقات الدبلوماسية والقنصلية.