"والكرسي الرسولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Holy See
• Holy See and

the Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك كل من فلسطين والكرسي الرسولي في الدورة بصفتهم مراقبين.

At the international level, we have held bilateral interfaith dialogues with 16 other countries and the Holy See.
وأمّا على الصعيد الدولي، فقد أجرينا حوارات ثنائية بين الأديان مع 16 بلداً آخر والكرسي الرسولي.

The Parliament ratified the Fundamental Agreement between Montenegro and the Holy See.
وصدّق البرلمان على الاتفاق الأساسي المُبرم بين الجبل الأسود والكرسي الرسولي.

Observers: Dominican Republic, Saudi Arabia, Switzerland and the Holy See.
المراقبون: الجمهورية الدومينيكية والمملكة العربية السعودية وسويسرا والكرسي الرسولي.

the Holy See was convinced that the two-State solution had the best chance to settle the crisis.
والكرسي الرسولي مقتنع بأن الحل القائم على أساس دولتين يُعَد أفضل فرصة لحل هذه الأزمة.

However, his delegation shared the concerns of the Arab Group and the Holy See with regard to paragraph 8.
بيد أن وفده يشاطر المجموعة العربية والكرسي الرسولي انشغالاتهما بخصوص الفقرة 8.

The meeting was attended by representatives of Algeria, Bahrain, Brazil, the Holy See, Japan and Pakistan.
وحضر الاجتماع ممثلو باكستان والبحرين والبرازيل والجزائر والكرسي الرسولي واليابان.

The phrase should be understood to include Palestine, the Holy See, the International Committee of the Red Cross and INTERPOL.
وينبغي فهم العبارة على أنها تشمل فلسطين والكرسي الرسولي ولجنة الصليب الأحمر والإنتربول.

Thus, participation will be open to Member States, the Holy See in its capacity as observer State and Palestine in its capacity as observer.
وعليه، ستكون المشاركة مفتوحة للدول الأعضاء والكرسي الرسولي بصفته دولة مراقبة، وفلسطين بصفتها مراقبا.

Four States -- Chile, El Salvador, the Holy See and Malta -- prohibit abortion.
وتحظر أربع دول الإجهاض، وهي السلفادور وشيلي والكرسي الرسولي ومالطة.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

The electors, for this purpose, are all 185 Member States and the two non-member States, namely, the Holy See and Switzerland.
وللغرض الحالي، فإن الناخبين هــم جميع الدول اﻷعضاء البالــغ عددهــا ١٨٥، والدولتان غير العضوين، وهما تحديدا سويســرا والكرسي الرسولي.

the Holy See, which expeditiously ratified the treaty, calls on all nations to do the same.
والكرسي الرسولي الذي صدق على المعاهدة بسرعة، يطلب إلى جميع الدول أن تحذو حذوه.

the Holy See was anxious to maintain a constructive dialogue with all Governments to that end.
والكرسي الرسولي يتطلع الى إجراء حوار بنﱠاء مع كافة الحكومات في هذا الشأن.

Statements were made by the observers for Palestine and the Holy See.
وأدلى مراقبا فلسطين والكرسي الرسولي ببيانين.

Statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the Holy See.
وأدلى ببيــان كل من ممثلي منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والكرسي الرسولي.

Proposal submitted by the Holy See, Italy and Poland concerning Part 4: Rules relating to the organization of the Court
اقتراح مقدم من إيطاليا وبولندا والكرسي الرسولي بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

He was concurrently accredited to Austria, the Holy See, Poland, Romania and Switzerland.
وكان معتمدا في نفس الوقت لدى النمسا والكرسي الرسولي وبولندا ورومانيا وسويسرا.

The session was also attended by observers from the following non-member State and Entity: Holy See and Palestine.
وحضر الدورةَ أيضا مراقبان عن دولة وكيان ليسا عضوين، هما فلسطين والكرسي الرسولي.