"والناس الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• and the people
• people who
• and people
• the people that
• people with

and the people who make fake passports work with the Ansar Dine, who are still looking for you.
والناس الذين جعل جوازات سفر مزورة العمل مع أنصار الدين، الذين ما زالوا يبحثون عن لك.

and the people that live in the world that I come from, well, most of them can't even afford TVs.
والناس الذين يعيشون في العالم الذي جئت منه، جيدا، ومعظمهم من لا يمكن أن تحمل حتى أجهزة التلفاز.

and the people who live there keep them still.
والناس الذين يعيشون هناك ما زالوا يحتفظون به

The people who are dead would still be alive.
والناس الذين لقوا حتفهم لما حلّ بهم ذلك.

I know a lot of highly placed people in Washington and people who already think our country's drug laws are too strict.
أنا أعرف الكثير من الناس رفيعوا المستوى في واشنطن والناس الذين يعتقدون بالفعل أن قوانين المخدرات في بلادنا صارمة جدًا

and the people who administered the shocks, did they ever find out what they were involved in?
والناس الذين تدار الصدمات، أنها لم تجد أي وقت مضى للخروج ما كانوا متورطين في؟

and the people who will consume this flesh-based diet are contributing to plaque building up, they may lose weight on this diet and that's good, but, what's happening inside your arteries, Paleo friends?
والناس الذين يتناولون هذا الغذاء المكون مِن اللحم بطريقهم لتكوين لويحة. قد يخسرون الوزن بهذا الغذاء وذلك جيّد

From now on, when you look at your life and the people in it, things will look different.
من الآن فصاعدا، عندما تنظرون حياتكم والناس الذين فيها الأمور سوف تبدو مختلفة

and the people in this room are the only people who knew where she was.
والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين الذين علموا أين كانت.

But if you do try anything, things will get very bad for you and the people you love.
لكن إذا حاولتي فعل اي شيء ستجري الاشياء بسوء والناس الذين تحبيهم

Because I want to protect my family and my friends and the people that I love.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

and the people who were supposed to be protecting you betrayed you.
والناس الذين كان من المفترض أن تكون حمايتك قد خانك.

They used to have a little thing here that they called Saturday morning lectures and people who would give lectures.
كانوا لديهم القليل من الشيء هنا أن دعوا السبت الصباح محاضرات والناس الذين من شأنه أن يعطي محاضرات

For more than 14 years, people who fled their homes have been denied the essential right to live in dignity and to not be subject to arbitrary exile.
فلأكثر من 14 عاما والناس الذين فروا من ديارهم محرومون من حقهم الأساسي في العيش بكرامة وعدم خضوعهم للنفي التعسفي.

people who live in conditions of poverty must be part of programme design and development.
والناس الذين يعيشون في فقر يجب أن يكونوا طرفا في تصميم البرامج وتطويرها.

This is of particular relevance in the context of globalization with its threat to exclude weak members of the international community and people with limited resources.
وهذا أمر يتسم بأهمية خاصة في سياق عملية العولمة بما تنطوي عليه من تهديد باستبعاد اﻷعضاء الضعفاء في المجتمع الدولي والناس الذين لا تتوفر لهم سوى موارد محدودة.