"وانتهى بي" - Traduction Arabe en Anglais

• and I ended
• and ended
• and I wound

And yet this revenge seemed unworthy of me, and I ended up taking out my irritation on the bakery girl.
بعد ذلك، بدا هذا الانتقام غير جدير بي, وانتهى بي الأمر حيث كنت أُفرّغ حنقي على فتاة المخبز.

And... long story short, Danny and I ended up, uh, registered in here with you guys in couples therapy.
و ... طويلة قصة قصيرة، داني وانتهى بي الأمر، اه، سجلت هنا مع رفاق في علاج الأزواج.

- and I ended up in LA County Jail. - You went to jail?
وانتهى بي الحال في سجن مقاطعة لوس انجلوس كنت في السجن ؟

I fell in love and ended up staying.
لقد وقعت في الحب وانتهى بي الأمر بالبقاء

That's what I did last year, and I ended up with a good haul.
هذا ما فعلته في العام الماضي وانتهى بي الأمر باجتثاثها من الأرض بقوة

Um, well, uh, I have a little problem with, um, substances, and I ended up doing things...
حسنُ، لدي بعض المشاكل مع الممتلكات، وانتهى بي الأمر وأنا أفعل أمور، هناك طريقتان،

They gave me the first-class education, but that went all terribly wrong and I ended up with you lot.
لكن ذلك فشل على نحوٍ ذريع، وانتهى بي المطاف إليكم.

I fired it up and accidentally burnt down the trailer, and I ended up in the street, blaming toast for all of my problems.
قمت بإشعالها وبالخطأ أحرقت المقطورة وانتهى بي الأمر في الشارع

and I ended up walking 32 blocks from the train station to your mother's tiny little apartment on the westside.
وانتهى بي الأمر المشي 32 بنات من محطة القطار إلى شقة أمك صغيرة صغيرة

My atoms collided and I ended up here in this godforsaken world.
اصطدمت ذراتي وانتهى بي الامر هنا في هذا العالم البائس

So I...went to the House of Pies and I ended up having a three-hour conversation about politics with a trucker named Earl and then I went home afterwards.
لذا ذهبت الى منزل القطع وانتهى بي المطاف بمحادثة لثلاث ساعات عن السياسة مع سئق شاحنة يدعى إيرل

Anywhoozle, it turns out the criminal I hired to lift your watch was not trustworthy, and I ended up contracting tuberculosis of the foot and subsequently losing your death watch.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

I saw a, uh, a blue light, and I ended up here.
رأيتُ ضوءاً أزرقاً وانتهى بي المطاف هُنا.

My parents split when I was 16, and I ended up sleeping with half my school.
إنفصل والدي عندما كان عمري 16 عاما، وانتهى بي الأمر إلى النوم مع نصف مدرستي.

I started with a shit hand and I ended up with a full house.
تعاملت مع تلك الايدي وانتهى بي الامر بمزل متكامل.

I went there to take a six-day pastry class, and I ended up staying a year working as an apprentice in a bakery.
ذهبت هناك لحضور فصل تدريبي في المعجنات لمدة ستة أيام.. وانتهى بي الحال للبقاء عام كامل.. أشتغل كعاملة في مخبز

I borrowed it for what I thought was a good reason and I ended up stealing money from my parents.
لقد استعرته لسبب اعتقدت انه جيد وانتهى بي المطاف وانا اسرق المال من والدي.

I recently downsized and ended up paying more.
أنا مؤخرا قلصت المساحة وانتهى بي الأمر بدفع أكثر

I once held a door open for her and ended up invited to her cousin's wedding in Vermont.
ذات مرة أمسكت لها الباب وانتهى بي الحال دعتني إلي حفل زواج "ابن عمها في "فيرمونت

I pressed one and ended up on a Spanish menu, then I got bounced from departmente to departmente.
ضغط على الرقم1 وانتهى بي الحال في القائمة الأسبانية وبعدها ارتددت من قسم إلى قسم

I missed my drop point, and I wound up stuck in a tree.
أخطأت في الهبوط وانتهى بي الحال عالقاً في الشجرة