"وبالتوصيات الواردة" - Traduction Arabe en Anglais

• the recommendations contained
• and of the recommendations formulated
• and the recommendations
• of its recommendations contained
• recommendations made therein

" Welcoming the report of the Secretary-General on ending female genital mutilation and the recommendations contained therein,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وبالتوصيات الواردة فيه،

Her Government welcomed the report of the Secretary General's High-level Panel on System-wide Coherence and the recommendations contained therein.
وأعربت عن ترحيب حكومتها بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة والتابع للأمين العام وبالتوصيات الواردة فيه.

" 2. Welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 65/206 and the recommendations contained therein;
" 2 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 65/206 وبالتوصيات الواردة فيه؛

Having taken note, at its forty-seventh session, of the revised report of Mr. Louis Joinet on the practice of administrative detention (E/CN.4/Sub.2/1990/29 and Add.1) and of the recommendations formulated therein,
وقد أحاطت علما، في دورتها السابعة واﻷربعين، بتقرير السيد لويس جوانيه المنقﱠح عن ممارسة الاحتجاز اﻹداري )E/CN.4/Sub.2/1990/29 وAdd.1( وبالتوصيات الواردة فيه،

Taking note of the special report of the Secretary-General S/2013/119 on the DRC and the Great Lakes region and of its recommendations contained therein, including regarding the establishment of an " Intervention Brigade " within MONUSCO, based on the idea initially conceived by the ICGLR and supported by SADC,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص للأمين العام (S/2013/119) عن جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى وبالتوصيات الواردة فيه، بما في ذلك ما يتصل بإنشاء " لواء للتدخل " بالبعثة، استنادا إلى الفكرة التي طرحها في بادئ الأمر المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وأيدتها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on global geospatial information management and the recommendations contained therein;
" 1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن " إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية " وبالتوصيات الواردة فيه؛

Noting the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations contained therein,
إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل عن أعمالها وبالتوصيات الواردة فيه،

Taking note of SubCommission resolution 2003/23 of 13 August 2003 on the rights of minorities and the recommendations contained therein,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية 2003/23 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 بشأن حقوق الأقليات، وبالتوصيات الواردة فيه،

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General on the in-depth study on violence against women and the recommendations contained therein;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة بشأن العنف ضد المرأة وبالتوصيات الواردة فيه؛

Taking note of SubCommission resolution 2004/13 of 9 August 2004 on the rights of minorities and the recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية 2004/13 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004 بشأن حقوق الأقليات، وبالتوصيات الواردة فيه،

Taking note of the statement by the President of the Security Council of 28 May 1993 and the recommendations contained therein, S/25859.
واذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ وبالتوصيات الواردة في ذلك البيان)١(،

Taking note of the statement by the President of the Security Council of 28 May 1993 and the recommendations contained therein, 1/
واذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ وبالتوصيات الواردة في ذلك البيان)١(،

Having taken note, at its forty-seventh session, of the revised report by Mr. Louis Joinet on the practice of administrative detention (E/CN.4/Sub.2/1990/29 and Add.1) and of the recommendations formulated therein,
وقد أحاطت علما، في دورتها السابعة واﻷربعين، بتقرير السيد لويس جوانيه المنقح عن ممارسة الاحتجاز اﻹداري )E/CN.4/Sub.2/1990/29 وAdd.1( وبالتوصيات الواردة فيه،

" Having taken note with appreciation, at its forty-seventh session, of the revised report by Mr. Louis Joinet on the practice of administrative detention (E/CN.4/Sub.2/1990/29 and Add.1) and of the recommendations formulated therein,
وقد أحاطت علما مع التقدير، في دورتها السابعة واﻷربعين، بتقرير السيد لويس جوانيه المنقح عن ممارسة الاحتجاز اﻹداري )E/CN.4/Sub.2/1990/29 وAdd.1( وبالتوصيات الواردة فيه،

Having taken note with appreciation, at its forty-seventh session, of the revised report by Mr. Louis Joinet on the practice of administrative detention (E/CN.4/Sub.2/1990/29 and Add.1) and of the recommendations formulated therein,
وقد أحاطت علما مع التقدير، في دورتها السابعة واﻷربعين، بتقرير السيد لويس جوانيه المنقح عن ممارسة الاحتجاز الاداري )E/CN.4/Sub.2/1990/29 وAdd.1( وبالتوصيات الواردة فيه،

112. The Board took note of the report of the Secretary-General on the study regarding the introduction of alternative asset classes, of the accompanying study prepared by Mercer Investment Consulting, Inc., and the recommendations made therein, as well as of the views of and the endorsement by the Investments Committee.
112 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإدخال أنواع الأصول البديلة، وبالدراسة المصاحبة التي أعدتها مؤسسة مرسر للاستشارات في مجال الاستثمارات، وبالتوصيات الواردة في تلك الدراسة، وأيضا بآراء لجنة الاستثمارات وموقفها المؤيد.