"وبالنسبة لي" - Traduction Arabe en Anglais

• And for me
• And to me
• As for me
• for my

And for me, this is an act of vengeance.
وبالنسبة لي , ما هذا إلّا تصرّف للإنتقام

Thank you, Ma, for all you've done, for Lucy And for me.
سأكون، عندما أكون في بيتي الجديد. لوسي وبالنسبة لي.

And for me, these people be quite different:
وبالنسبة لي, هؤلاء الناس تكون مختلفة تماما:

Yes. And to me, I sound like I'm making sense.
أجل , وبالنسبة لي , يبدو لي الأمر منطقياً

And to me, she is worth more than all the money in the world.
وبالنسبة لي انها تستحق أكثر من كل أموال العالم

Except you're in fortune 500, And to me, 500 is a fortune.
عدا ان تصنيف ثروتك هو 500 وبالنسبة لي 500 هي ثروة فعلاً

It is a great honour for my country, as well As for me, on my own behalf, to take the Chair of the Conference on Disarmament.
إنه لشرف عظيم بالنسبة لبلدي، وبالنسبة لي شخصياً، أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

And for me it was symblomatic of how tough the city and its residents can be.
وبالنسبة لي كان رمزا لمدى قوة المدينة وسكانها

Some things are just more important than money, And for me that includes my fam... [ buzzing ] Man, that smarts.
بعض الامور اكثر اهمية من المال وبالنسبة لي هذا .. يتضمن عائلـــ يا الهي هذا مؤلم

Because I was trapped inside that dream, And for me it was a nightmare.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

A poet said that once, I think, And for me the best description of freedom is what you have in front of you.
وقال الشاعر مرة، كما أظن، وبالنسبة لي أفضل وصف للحرية هو ما لديك في المقام الأول.

And for me, the story begins with a man called Hans Sloane.
وبالنسبة لي,فإن بداية القصة هانز سلون من عند رجل اسمه

Yeah, And for me, try to avoid the winter months.
اجل وبالنسبة لي حاولو تجنب اشهر الشتاء عندما تتزوج ابنتي الصغيرة

You'll always be Bay and Daphne's father, And to me you'll always be that guy.
سوف تكون دائما أب باي ودافني. وبالنسبة لي ستكون دائما ذاك الرجل.

I like men, too. And to me, it's like, at this point in my life, whether it's a man or a woman, it doesn't matter.
أنا أحب الرجال أيضاً، وبالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي

You're a hero to your kids And to me.
انت بمثابة بطل بالنسبة لاطفالك وبالنسبة لي

And to me the institution of marriage was so inherently absurd that I tried to subvert it by treating it as performance art.
وبالنسبة لي مؤسسة الزواج كانت باطل متأصل تلك التي حاولت ان اهدمها عن طريق معالجتها بالاداء الفني

Yeah, And to me, there's indications this is not just about physics.
أجل، وبالنسبة لي فإن هناك احتمالات بأنّ الموضوع ليس عن الفيزياء فحسب

No. I think you're fucking with something very pivotal to them And to me.
لا ، أعتقد انك تعبث بشيء محوري جدا بالنسبة لهم وبالنسبة لي

And As for me going down on you, there's not enough money in the world.
وبالنسبة لي بأن اكون تحتكِ, ليس هنالك مالٌ في العالم كافي لذلك.