"وبعد الإطلاع" - Traduction Arabe en Anglais

• having considered
• having taken note
• taking note
• having taken cognizance

having considered the Report of the Secretary-General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

having considered the report of the Secretary General on the matter,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

having taken note also of the report of the Secretary-General;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن :

taking note of the Report of the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-34/POL/SG-REP.14):
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن، (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.14)

having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

having considered the Resolutions of the Twenty-eighth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs.
وبعد الإطلاع على توصيات الدورة التاسعة والعشرين للجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية،

having considered the report of the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،

having considered and adopted the Islamic Declaration on Sustainable Development issued by the First Islamic Conference of Environment,
وبعد الإطلاع على الإعلان الإسلامي للتنمية المستدامة والصادر عن المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء البيئة واعتماده.

having considered the report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having considered the Resolutions of the Twenty-sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs;
وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة الخامسة، والسادسة والعشرين للجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية،

having considered the Resolution of the Twenty-sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs;
وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة السابعة والعشرين اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية،

having considered the Report of the Secretary General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

having considered the report submitted by the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،

having taken note of the relevant report of the Secretary General;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having taken note of the report of the Secretary-General in this respect,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having taken note of the report of the Secretary-General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

taking note of the report of the Secretary General (Document ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2);
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام ، (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2)

having taken cognizance of the Secretary General's report on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،