"وتأكدي" - Traduction Arabe en Anglais

• and make sure
• Check
• make sure that
• make sure it
• make sure you
• rest assured

and make sure the on-site commanding officer knows that.
وتأكدي من وصول المعلومة إلى الضابط المسؤول

Okay. All right. Well, just Check and make sure these dates work.
‫حسن، تفقدي وتأكدي ‫من أن هذه التواريخ جيدة

Get all the press passes in order and make sure that all three of these dolls make it back to the store for the event.
عليك ان تنسِّقي قائمة الضيوف ورتِّبي كل بطاقات المرور للصحفيين وتأكدي من أن

I'll call, invite the guests in, and Check they're all sitting in the right places.
سأتصل، ادعي الضيوف للداخل وتأكدي أن يجلس جميعهم في أماكنهم الصحيحة.

Clean up and make sure to lock up before you sleep.
نظفي المكان وتأكدي من إقفاله قبل أن تنامي

and make sure you get all the chunks of fat or you're going to have a maggot problem.
وتأكدي من تخلصك على كل أجزاء الدهون وإلا ستكون لديكِ مشكلة الدودة

All right, take side streets, and make sure that car isn't following you.
خذي الشَارع الجانبي، وتأكدي بأن تلك السيّارة لا تُطاردك.

Stay here and make sure this idiot doesn't have a concussion.
إبقي هنا وتأكدي أن هذا الأحمق لايصاب بـ صدمه.

Oh, Bjornberg's wife is flying in to surprise him, so take the town car, escort her to the hotel, and make sure she has everything she needs.
لُتفاجئه خذي الليموزين ورافقيها إلى الفندق وتأكدي أن لديه كل ما تحتاجه

But I want you to know that I will do everything to protect him and make sure he is fairly treated under the law.
لكن أريد أن تعرفي بأني سأفعل أي شيء لحمايته وتأكدي بأنه سيعامل بإنصاف بالقانون

and make sure the volume's turned off so it doesn't feedback.
حسنٌ، استعد. وتأكدي من إيقاف الصوت حتى لا ينعكس على البث

I want everyone here until the family leaves, and make sure you're back by ten o'clock.
أريد أن يبقى الجميع هنا حتى تغادر العائلة وتأكدي من عودتك على الساعة العاشرة

and make sure you don't go back to her barn at her old house.
وتأكدي ألا تعودي إلى حظيرتها في منزلها القديم

Call NYPD and make sure they realize the priority here.
إتصل بشرطة نيويورك وتأكدي بأن يكونوا مدركين لأولوبة الأمور هنا

Check all his lines, Check everything is still in place, that he hasn't burst his stitches.
تفقدي الأنابيب، وتأكدي أن كل شيء في موضعه وأنه لم يفتح الغرز الجراحية.

And I'll make sure that every parents out there.. knows how compasionate you've been to my son.
وتأكدي ان يعرف كل أب يعرف مقدار العاطفة التي أريتها لولدي.

Pia, you take good care of it, make sure it gets home safely, okay?
يا بيا, اعتني به جيداً, وتأكدي من وصوله إلى المنزل سالماً, اتفقنا؟

Thank you for letting me know. rest assured I'll... handle the situation.
أشكرك على إخباري وتأكدي أنني سأهتم بالأمر