"وتؤكد اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Committee
• Special Committee emphasizes
• Special Committee stresses
• Special Committee reaffirms
• Special Committee underscores
• Special Committee underlines the
• Special Committee reiterates

the Special Committee stresses the importance of timely investigations of allegations.
وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية إجراء التحقيقات في الادعاءات في حينها.

the Special Committee reaffirms the important role of troop- and police-contributing countries in the welfare and recreation of contingent personnel.
وتؤكد اللجنة الخاصة من جديد أهمية دور البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة في ترفيه واستجمام أفراد الوحدات.

the Special Committee emphasizes the importance of effective and transparent inspections of contingent-owned equipment.
وتؤكد اللجنة الخاصة على أهمية إجراء عمليات تفتيش فعالة وشفافة للمعدات المملوكة للوحدات.

the Special Committee underscores the advantages of local recruitment in peacekeeping missions, and their positive impact on the relations with the host society.
وتؤكد اللجنة الخاصة على مزايا التوظيف المحلي في بعثات حفظ السلام، وعلى تأثيرها الإيجابي على العلاقات مع المجتمع المضيف.

214. the Special Committee underlines the importance of balanced recruiting of staff in accordance with General Assembly resolutions.
214 - وتؤكد اللجنة الخاصة على أهمية التوازن في عملية تعيين الموظفين وفقا لقرارات الجمعية العامة.

the Special Committee emphasizes that it is a responsibility of the senior mission leadership to ensure gender mainstreaming in peacekeeping missions.
وتؤكد اللجنة الخاصة أنّ المسؤولية تقع على عاتق كبار قادة البعثات في ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في بعثات السلام.

the Special Committee further emphasizes the need for the provision of support for conflict prevention and resolution, early warning and mediation to the African Union.
وتؤكد اللجنة الخاصة كذلك على ضرورة تزويد الاتحاد الأفريقي بالدعم في مجال نشوب النـزاعات وحسمها والإنذار المبكر بها.

the Special Committee reaffirms that an integrated approach will be necessary for the successful implementation of the strategy.
وتؤكد اللجنة الخاصة من جديد أنّ الأخذ بنهج متكامل سيكون ضروريا لتنفيذ الاستراتيجية بنجاح.

the Special Committee emphasizes the role of the General Assembly in the formulation of post-conflict peacebuilding activities.
وتؤكد اللجنة الخاصة على دور الجمعية العامة في صياغة أنشطة بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.

the Special Committee stresses the importance of those elements being explicitly defined and clearly identified before they are incorporated into the mandates of peacekeeping operations, whenever appropriate.
وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية تعريف هذه العناصر وتحديدها بوضوح قبل إدماجها في مهام عملية حفظ السلام، حيثما يكون ذلك ملائما.

the Special Committee emphasizes that the leadership of managers and commanders is vital in the prevention of misconduct.
وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية دور المديرين والقادة القيادي في منع سوء السلوك.

27. the Special Committee stresses the need to strengthen the standby arrangement system in terms of civilian police officers.
27 - وتؤكد اللجنة الخاصة ضرورة تعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية من حيث ضباط الشرطة المدنية.

the Special Committee underscores the valuable role that the Peacekeeping Best Practices Unit can play in that regard.
وتؤكد اللجنة الخاصة على الدور القيم الذي يمكن أن تضطلع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام به في هذا الصدد.

55. the Special Committee underlines the importance it places on the safety and security of peacekeepers in the field.
55 - وتؤكد اللجنة الخاصة الأهمية التي توليها لسلامة وأمن أفراد حفظ السلام في الميدان.

the Special Committee reiterates that such support shall only be undertaken when mandated and at the request of the host country.
وتؤكد اللجنة الخاصة من جديد أن هذا الدعم يجب أن يقدم فقط في حالة صدور تكليف بذلك وبناء على طلب البلد المضيف.