"وتابع قائلا إن" - Traduction Arabe en Anglais

• the
• had
• was
• his
• were
• would
• a
• in

the Fifth Committee should set an example of efficiency and good use of the time and resources allocated to it.
وتابع قائلا إن اللجنة الخامسة ينبغي أن تكون قدوة من حيث الكفاءة وحسن استخدام الوقت والموارد المخصصة لها.

Paragraph 2 took an innovative approach to the matter and generally recognized the validity of those clauses.
وتابع قائلا إن الفقرة 2 تأخذ بنهج مبتكر إزاء المسألة وتقر عموما بصلاحية هذين البندين.

in the five intervening years, the increased focus on children had led to some progress in improving the situation of children.
وتابع قائلا إن التركيز على الأطفال خلال فترة السنوات الخمس الفاصلة أدى إلى بعض التقدم في تحسين أوضاع الأطفال.

18. the Commission had emphasized that legislative technical assistance to law reform was no less important than the formulation of uniform rules.
18 - وتابع قائلا إن اللجنة أكدت أن المساعدة التقنية التشريعية لإصلاح القانون لا تقل أهمية عن صياغة قواعد موحدة.

his Government strongly supported comprehensive sex education and universal access to sexual and reproductive health and rights.
وتابع قائلا إن حكومته تدعم بقوة التربية الجنسية الشاملة وتمتع الجميع بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.

the draft resolution combined the thrust of the World Programme of Action with the perspectives of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to address disability issues.
وتابع قائلا إن مشروع القرار يجمع بين زخم برنامج العمل العالمي ومنظورات اتفاقية حقوق المعوقين لمعالجة قضايا الإعاقة.

20. the Kigali authorities were working in conjunction with the national police to arrest vagrants and beggars for reasons of security.
20 - وتابع قائلا إن سلطات كيغالي تعمل في وقت واحد مع الشرطة الوطنية لتوقيف المتشردين والمتسولين لأسباب أمنية.

the appointment of a new Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, he continued, may have opened a window of opportunity.
وتابع قائلا إن تعيين المدير التنفيذي الجديد للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد يكون أتاح الفرصة لذلك.

the United Nations has a responsibility to lead international efforts to confront this menace.
وتابع قائلا إن الأمم المتحدة مسؤولة عن قيادة الجهود الدولية للتصدي لهذا التهديد.

113. the situation at four of the regional commissions and at the United Nations Office at Nairobi was of serious concern.
113 - وتابع قائلا إن الوضع في أربع لجان إقليمية وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يثير قلقا بالغا.

20. the cost estimates for the Base were reviewed in paragraphs 14 to 31 of the report.
20 - وتابع قائلا إن تقديرات تكاليف القاعدة استُعرضت في الفقرات من 14 إلى 31.

the same request had been repeated in resolution 51/216.
وتابع قائلا إن اﻷمر يتعلق ولا شك بمسألة حساسة.

in some cases, those value systems had deteriorated almost to the point of disappearing.
وتابع قائلا إن نظم القيم هذه تدهورت في بعض الحالات إلى حد أنها تكاد تختفي.

his delegation had repeatedly stressed that the Organization's financial difficulties were avoidable.
وتابع قائلا إن وفد بلده شدد مرارا على أن الصعوبات المالية التي تواجهها المنظمة أمر يمكن تجنبه.

Pressure was being put on the group of countries opposed to the draft resolution, even going as far as to threaten the withdrawal of aid.
وتابع قائلا إن مجموعة البلدان التي تعارض مشروع القرار تتعرض للضغط إلى درجة التهديد بقطع المساعدات.

the United Nations was in a complex financial situation and it was quite evident that non-payment of dues hindered its ability to function.
وتابع قائلا إن الأمم المتحدة في وضع مالي معقد، وبديهي أن عدم تسديد المستحقات يحد من قدرتها على العمل.

Naturally the Member States, who bore the financial burden, were entitled to expect that the Secretariat would carry out rational financial planning and make realistic estimates of resource requirements.
وتابع قائلا إن من الطبيعي للدول الأعضاء التي تتحمل العبء المالي أن تنتظر من الأمانة العامة إجراء تخطيط مالي عقلاني ووضع تقييمات واقعية للاحتياجات من الموارد.