Découvrez nos services en

    "وتتضمن خطة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Plan includes
        
    • plan contains
        
    • the Plan of
        
    • it includes
        
    • plan included
        
    • s plan
        
    The Action Plan includes initiatives to be conducted by a number of federal departments in six priority areas: UN وتتضمن خطة العمل مبادرات يقوم بها عدد من الوزارات الاتحادية في ستـة مجالات ذات أولوية:
    The Action Plan includes measures on gender mainstreaming, which apply to all ministries. UN وتتضمن خطة العمل تدابير تسري على جميع الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لديها.
    The evacuation Plan includes specific priorities for evacuation, including details for personalized assistance to be provided. UN وتتضمن خطة الإجلاء أولويات محددة للإجلاء، بما في ذلك تفاصيل تتعلق بالمساعدة الشخصية التي ينبغي توفيرها.
    The ILO action plan contains indicators, targets, baselines and accountability measures. UN وتتضمن خطة عمل منظمة العمل الدولية مؤشرات وغايات وخطوطا قاعدية وتدابير للمساءلة.
    The enhanced distribution plan contains a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the plan. UN وتتضمن خطة التوزيع المحسنة قائمة بفئات اللوازم والسلع المقرر شراؤها واستيرادها بموجب الخطة.
    the Plan of Action contained a number of commitments whose implementation should lead to a substantial alleviation of the problem of hunger. UN وتتضمن خطة العمل هذه عددا من الالتزامات التي لا بد وأن يؤدي تنفيذها إلى التخفيف من مشكلة المجاعة بشكل ملموس.
    it includes measures focused on follow-up, analysis, identification and policy coordination. UN وتتضمن خطة العمل تدابير تدور حول متابعة وتحليل وتعريف وتنسيق السياسات.
    The development plan included provisions for creating an atmosphere conducive to the maximum utilization of Ethiopian women's potential. UN وتتضمن خطة التنمية أحكاما لتهيئة جو يوائم استخدام قدرات المرأة الإثيوبية إلى أقصى حد.
    The United Kingdom Plan includes measures for expanding environment- and nitrate-sensitive areas. UN وتتضمن خطة المملكة المتحدة تدابير لتوسيع المناطق تتصف بحساسية خاصة فيما يتعلق بالبيئة ونسبة النيترات.
    The distribution Plan includes a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the plan. UN وتتضمن خطة التوزيع قائمة مصنفة باﻹمدادات والسلع المراد شراؤها واستيرادها في إطار الخطة.
    The Action Plan includes 31 measures that are to be implemented during the Plans 2014-2017 period. UN وتتضمن خطة العمل 31 تدبيرا سيتم تنفيذها خلال الفترة 2014-2017.
    The Action Plan includes 299 activities and projects with a robust gender-sensitive monitoring and evaluation framework with concrete indicators measuring gender mainstreaming and women's empowerment in each of the activities and projects. UN وتتضمن خطة العمل 299 نشاطا ومشروعا ذات إطار رصد وتقييم قوي يراعي الاعتبارات الجنسانية ويتضمن مؤشرات ملموسة لقياس تعميم المنظور الجنساني وتمكين المرأة في كل من الأنشطة والمشاريع.
    73. The Action Plan includes measures and activities for family planning, contraception and safe abortion. UN 73- وتتضمن خطة العمل تدابير وأنشطة لتنظيم الأسرة ومنع الحمل والإجهاض الآمن.
    The action Plan includes the following tasks. UN وتتضمن خطة العمل المهام التالية:
    The Bali Strategic Plan includes indicative thematic areas in which efforts in technology transfer and capacity-building are to be addressed. UN وتتضمن خطة بالي الاستراتيجية مجالات مواضيعية إشارية يتعين معالجة الجهود الخاصة بنقل التكنولوجيا وبناء القدرات في إطارها.
    The National Action plan contains measures designed to: UN وتتضمن خطة العمل الوطنية تدابير تستهدف ما يلي:
    The action plan contains separate measures to prevent the spread of infection from mother to child. UN وتتضمن خطة العمل تدابير مستقلة لمنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
    The action plan contains several measures where immigrant women are a target group. UN وتتضمن خطة العمل العديد من التدابير الموجهة إلى النساء.
    The action plan contains concrete initiatives covering four aspects: UN وتتضمن خطة العمل مبادرات محددة تشمل أربعة جوانب هي:
    The Action plan contains 16 proposals on measures emphasising support for parents. UN وتتضمن خطة العمل 16 مقترحاً بشأن التدابير التي تركز على دعم الوالدين.
    the Plan of Action II includes activities relating to training and capacity building for people working in the area of combating trafficking in women. UN وتتضمن خطة العمل الثانية هذه أنشطة تتعلق بتدريب وبناء قدرات للعاملين في مجال مكافحة الاتجار بالمرأة.
    it includes a series of 12 measures that serve to focus the working methods and work culture of UN-Habitat in alignment with the focus areas contained in the medium-term strategic and institutional plan. UN وتتضمن خطة العمل مجموعة من 12 تدبيرا من شأنها أن تركز أساليب عمل موئل الأمم المتحدة وثقافة عمله بما يتماشى ومجالات التركيز التي تتضمنها الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.
    The Puebla Panama plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors. UN وتتضمن خطة بويبلا بنما مبادرة لاتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيفها، وتدمج هذه المبادرة اعتبارات إدارة المخاطر في المشاريع في جميع القطاعات.
    The Government's plan of action has three components: (i) reproductive health; (ii) population and development; and (iii) gender issues. UN وتتضمن خطة عمل الحكومة ثلاثة من العناصر: ' 1` الصحة الإنجابية، ' 2` السكان والتنمية، ' 3` نوع الجنس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus