Given that inability on the part of the Council, peace initiatives appear and disappear without any particular impact. | UN | وبالنظر إلى ذلك العجز من جانب المجلس، تظهر مبادرات السلام وتختفي دون أن يكون لها أي أثر معين. |
Some types of juvenile delinquency are considered to be part of the process of maturation and growth and disappear as young people make the transition to adulthood. | UN | وتُعتبر بعض أنواع جنوح الأحداث جزءا من عملية النضج وتختفي عندما يبلغ الشباب سن الرشد. |
Some types of juvenile delinquency are considered to be part of the process of maturation and growth and disappear as young people make the transition to adulthood. | UN | وتُعتبر بعض أنواع جنوح الأحداث جزءا من عملية النضج وتختفي عندما يبلغ الشباب سن الرشد. |
The Raquib kidnapping, the shootout off the strip last night, you magically appearing and disappearing from both scenes... you are mixed up in something, Alex. | Open Subtitles | اختطاف الرقيب، تبادل لاطلاق النار قبالة قطاع الليلة الماضية، أنت تظهر بطريقة سحرية وتختفي |
- I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her. | Open Subtitles | أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها |
This advantage disappears between 1 and 4 years, when there are no differences in mortality in terms of sex. | UN | وتختفي هذه المزية ما بين سنة واحدة وأربع سنوات، حيث لا توجد اختلافات في معدلات الوفيات بين الجنسين. |
just disappear in there and write a bloody story about it? | Open Subtitles | وتختفي هناك لتكتب قصة لعينة عن هذا الأمر؟ |
The stars and planets would slow their dance and disappear... leaving a galaxy of darkness. | Open Subtitles | النجوم والكواكب ستبطئ رقصتها وتختفي تاركة المجرة مظلمة |
They will panic slash the boy's throat and disappear in the crowd. | Open Subtitles | أنها سوف الذعر. خفض الحلق الصبي وتختفي في الحشد. |
She will jump into another body and disappear, leaving your witches powerless. | Open Subtitles | ستسكن جسدًا آخر وتختفي وستترك ساحراتك بلا قوة. |
At yourself in the end, Now take it and disappear, | Open Subtitles | على نفسك في النهاية ، الآن أعتبر وتختفي ، |
To sneak in after his sleep and disappear without a trace once he is awake... | Open Subtitles | أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق.. |
... andthatyouwillseetheballcross the green and disappear into the hole. | Open Subtitles | وسترى الكرة تسير على المرج الأخضر وتختفي في الحفرة |
Then shove it in my mouth, so I can't yell for help, and finally run out the front door and disappear forever. | Open Subtitles | ثم تشقها في فمي حتى لا أستطيع أن أصرخ طلبا للمساعدة وأخيراً تهرب من مقدمة الباب وتختفي للأبد |
And we've got you living at, and disappearing from, and most likely returning to the scene of these three murders. | Open Subtitles | , ووجدناك تعيش في وتختفي من ، وعلى الأغلب تعود إلي مسرح جرائم القتل الثلاثة تلك |
So it seems, nothingness is in fact a seething mass of virtual particles, appearing and disappearing trillions of times in the blink of an eye. | Open Subtitles | على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عين. |
You are as mysterious as the'Black Mask'appearing and disappearing just like that | Open Subtitles | "أنت غامض مثل "المقنع الأسود تظهر وتختفي كذلك |
hide, spend some time with her. | Open Subtitles | .وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها |
So she runs from her family,disappears without a word. | Open Subtitles | إذاً فهي تهرب من عائلتها, وتختفي بدون أي كلمة |
'Cause any cuts I endure as a wolf just disappear when I change back. | Open Subtitles | لأن أي جروح أستطيع تحملها كذئب وتختفي بمجرد عودتي لطبيعتي |
Listen, listen, man. This media scrutiny comes and goes, you know that. | Open Subtitles | اصوات الميديا تلك، تظهر وتختفي انت تعلم ذلك |
You can just take this and disappear like nothing happen. Okay? | Open Subtitles | يمكنكَ أن تأخذ المال وتختفي وكأنّ شيئاً لم يحدث، اتّفقنا ؟ |