"وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee invites the State party to
• The State party is invited to
• it invites the State party to
• it calls upon the State party to
• the Committee calls upon the State party
• it calls on the State party to
• the Committee requests the State party to
• and calls upon the State party to
• and invites the State party to

the Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس، الذي يحين موعده في عام 2011.

the Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الثامن والتاسع في عام 2014.

the Committee invites the State party to submit its combined seventh and eighth periodic report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2014.

The State party is invited to include information on this case in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن هذه المسألة.

the Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic reports in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في عام 2010.

the Committee invites the State party to submit its combined seventh and eighth periodic report in 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2013.

the Committee invites the State party to make sure that conditions in temporary migrant holding centres meet international standards.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان أن تكون الظروف في صالات استقبال المهاجرين العابرين مراعيةً للمعايير الدولية.

the Committee invites the State party to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

the Committee invites the State party to respect the schedule it has established for the submission of reports.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التقيد بالمواعيد التي حددتها اللجنة لتقديم التقارير.

the Committee invites the State party to take account of the timetable set by the Committee for the submission of reports.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التقيد بالمواعيد الدورية التي حددتها اللجنة لتقديم التقارير.

the Committee invites the State party to ensure the appropriate means, including sufficient funding, for these purposes.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان توفير الوسائل الملائمة لهذه الأغراض، بما في ذلك التمويل الكافي.

The State party is invited to include information on this case in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن

it invites the State party to continue with the systematic training of law enforcement personnel on child rights issues.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مواصلة التدريب المنهجي للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون على قضايا حقوق الطفل.

it calls upon the State party to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

the Committee calls upon the State party to expeditiously:
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الإسراع بما يلي:

it calls on the State party to integrate a gender perspective in all health sector programmes and polices.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تدرج منظورا جنسانيا في جميع برامج وسياسات القطاع الصحي.

the Committee requests the State party to seek assistance from the international community in order to implement such measures.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التماس المساعدة من المجتمع الدولي من أجل تنفيذ هذه التدابير.

20. The Committee reiterates its previous recommendation (CEDAW/C/SGP/ CO/3, para. 20) and calls upon the State party to:
20 - وتكرر اللجنة توصيتها السابقة (CEDAW/C/SGP/CO/3، الفقرة 20) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى:

Relevant measures taken by the State party in respect of the Committee's Views and, invites the State party to inform the Committee of further developments in the investigation of the disappearance of the Sanjuán brothers.
اتخاذ الدولة الطرف التدابير ذات الصلة فيما يتعلق بآراء اللجنة. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إبلاغها بما يطرأ من تطورات أخرى في التحقيقات المتعلقة بقضية اختفاء الأخوين سانخوان.