"وترحب اللجنة بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee welcomes this
• the Committee welcomes that

the Committee welcomes this approach but notes that the procedure is not followed for all budget items.
وترحب اللجنة بهذا النهج ولكنها تلاحظ أن ذلك اﻹجراء لم يُتبع في جميع بنود الميزانية.

the Committee welcomes this cooperation. The next performance report should include details of this cooperation, including the financial impact.
وترحب اللجنة بهذا التعاون وتوصي بأن يتضمن تقرير الأداء المقبل تفاصيل عنه، بما في ذلك أثره المالي.

the Committee welcomes this change and requests that information continue to be provided in the overview report on progress in that respect.
وترحب اللجنة بهذا التعديل وتطلب في هذا الصدد مواصلة تقديم معلومات في تقرير الاستعراض عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

the Committee welcomes this trend and expects that it will continue.
وترحب اللجنة بهذا الاتجاه وتنتظر أن يستمر.

the Committee welcomes this development and, noting that fixed-term appointments can be granted for renewable periods of up to five years at a time, encourages the Secretary-General to use judgement in awarding appointments of a longer duration where feasible.
وترحب اللجنة بهذا التطور، وإذ تلاحظ أنه يمكن منح تعيينات محددة المدة لفترات متجددة تصل إلى خمس سنوات في كل مرة، فإنها تشجع الأمين العام على إعمال تقديراته في منح تعيينات لفترات أطول حسب الاقتضاء.

the Committee welcomes this development and recommends that the matter be accorded priority within the Administrative Committee on Coordination machinery.
وترحب اللجنة بهذا التطور وتوصي بإيلاء أولوية للمسألة داخل جهاز لجنة التنسيق اﻹدارية.

the Committee welcomes this approach and notes that for all missions, the experience in the use of charter services, rather than individual entitlements, should be the basis for budgeting.
وترحب اللجنة بهذا النهج وتلاحظ أن الخبرة المكتسبة في الاستعانة بخدمات تأجير الطائرات ينبغي أن تكون، بالنسبة لجميع البعثات، هي أساس الميزنة بدلا من الاستحقاقات الفردية.

the Committee welcomes this measure to protect the records of the work of the Tribunal.
وترحب اللجنة بهذا التدبير الرامي إلى حماية سجلات أعمال المحكمة.

the Committee welcomes this development and commends the Executive Secretary and the donor community for the achievement.
وترحب اللجنة بهذا التطور، وتثني على الأمين التنفيذي ودوائر المانحين لدورهم في تحقيقه.

the Committee welcomes this effort and trusts that progress will be made in refining these elements in the next budget submission.
وترحب اللجنة بهذا الجهد، وتعرب عن ثقتها في أنه سيتم إحراز تقدم في صقل هذه العناصر في عروض الميزانيات المقبلة.

the Committee welcomes this development and trusts that the Office of Human Resources Management will provide the necessary guidelines for programme managers.
وترحب اللجنة بهذا التطور وتأمل أن يوفر مكتب إدارة الموارد البشرية المبادئ التوجيهية اللازمة لمديري البرامج.

the Committee welcomes this trend and encourages the mission to continue doing so.
وترحب اللجنة بهذا الاتجاه وتشجع البعثة على مواصلة العمل على هذا النحو.

the Committee welcomes this development and recommends that consideration be given to applying this arrangement to other missions of a similar size.
وترحب اللجنة بهذا التطور وتوصي بإيلاء الاعتبار لتطبيق هذه الترتيبات على البعثات الأخرى من نفس الحجم.

the Committee welcomes this example of efficient management and judicious use of resources.
وترحب اللجنة بهذا المثل الذي يدل على كفاءة الإدارة والحكمة في استعمال الموارد.

the Committee welcomes this development and supports the recommendation of the Board that the Administration assess the feasibility of implementing the aircraft tracking system at other missions.
وترحب اللجنة بهذا التطور، وتؤيد توصية المجلس بأن تقيم الإدارة إمكانية تركيب نظام التتبع في البعثات الأخرى.

the Committee welcomes this development and recommends that the Department explore the possibility of inter-agency cooperation in other aspects of air transportation.
وترحب اللجنة بهذا التطور، وتوصي بأن تستكشف الإدارة إمكانية التعاون فيما بين الوكالات في الجوانب الأخرى من النقل الجوي.

the Committee welcomes this approach, which it has encouraged in other missions.
وترحب اللجنة بهذا النهج الذي كانت قد شجعت عليه في البعثات الأخرى.

the Committee welcomes this development and encourages incorporation of the ideas and proposals handled by the steering committee in the preparation of the report to be resubmitted.
وترحب اللجنة بهذا التطور وتشجع على إدراج الأفكار والمقترحات التي تعكف عليها اللجنة لدى إعداد التقرير المقرر تقديمه.

the Committee welcomes this undertaking and requests the State party to facilitate the visit of the complainant by two Committee members.
وترحب اللجنة بهذا التعهد، وتطلب إلى الدولة الطرف أن تيسر زيارة اثنين من أعضاء اللجنة لصاحب الشكوى.

the Committee welcomes that development and encourages greater efforts to further reduce or even eliminate the need for external printing through the astute utilization of advances in technology.
وترحب اللجنة بهذا التطور وتشجع على بذل المزيد من الجهود لمواصلة الحد من الطباعة الخارجية بل ووضع نهاية لها بالاستغلال الفطن للتقدم التكنولوجي.