"وتسليم المطلوبين" - Traduction Arabe en Anglais

• and extradition
• extradition and
• and on extradition

However, enactment of legislation on mutual legal assistance and extradition is still needed in almost all States.
بيد أن معظم دول المنطقة لم تسن بعد تشريعات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين.

Standardized forms on mutual legal assistance and extradition were also endorsed.
كما اعتُمدت نماذج موحدة بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين.

We shall then consider two other prohibited practices, namely, disguised expulsion and extradition disguised as expulsion, and, lastly the grounds for expulsion.
ثم سننظر في ممارستين محظورتين أخريين، هما الطرد المقنع وتسليم المطلوبين المقنع في شكل طرد، وأخيرا مسوغات الطرد.

Expertise in asset recovery and international cooperation, including mutual legal assistance and extradition Benli Salih
خبرة في استرداد الموجودات والتعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين.

Expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition Demïr
خبرة في التعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين.

Expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition
لديه خبرة في التعاون الدولي، بما يشمل المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين

The Convention's mutual legal assistance and extradition provisions enhance our shared capacity to fight transnational organized crime.
إن أحكام اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين تُعزز قدرتنا المشتركة على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

International cooperation and the establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition
التعاون الدولي وإنشاء سلطات مركزية لتبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين أو تعزيز تلك السلطات

IV. International cooperation and the establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition
رابعا- التعاون الدولي وإنشاء سلطات مركزية لتبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين أو تعزيز تلك السلطات

That included new systems for the import and export of precursors, judicial cooperation and extradition treaties and the setting up of financial intelligence centres to combat money-laundering.
وشمل هذا التحديث وضع نظم جديدة لاستيراد السلائف وتصديرها، ومعاهدات للتعاون القضائي وتسليم المطلوبين للعدالة، وإنشاء مراكز للاستخبارات المالية من أجل مكافحة غسل الأموال.

The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition.
والهدف هنا وضع صك قانوني جنائي ييسر التعاون في ميدان القضاء وتقديم المساعدة المتبادلة وتسليم المطلوبين.

They supplemented model provisions devised in previous years on money-laundering, mutual assistance, forfeiture of the proceeds of crime and extradition.
وهي تكمِّل الأحكام النموذجية الموضوعة في السنوات الماضية بشأن غسيل الأموال والمساعدة المتبادلة ومصادرة عائدات الجريمة وتسليم المطلوبين.

In Iraq, UNODC conducted a workshop on international standards and operational challenges relating to mutual legal assistance and extradition in corruption cases.
وفي العراق، نظم المكتب حلقة عمل بشأن المعايير الدولية والتحديات العملياتية المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين في قضايا الفساد.

Enactment of laws on mutual legal assistance and extradition is still needed in almost all States.
وما زال يلزم في معظم الدول، سن قوانين لتبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين.

However, there is a lack of information on the practical aspects of cooperation on mutual legal assistance and extradition.
إلاّ أن هناك نقصا في المعلومات عن الجوانب العملية من التعاون في مجال تبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين.

(i) Continue entering into bilateral or multilateral agreements on mutual legal assistance and extradition to promote judicial cooperation and to strengthen international cooperation;
`1` مواصلة الانضمام إلى اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين لتشجيع التعاون القضائي وتعزيز التعاون الدولي؛

Mutual legal assistance, judicial and police cooperation and extradition were of particular importance in this regard.
ويكتسي تبادل المساعدة القانونية والتعاون بين أجهزة القضاء والشرطة وتسليم المطلوبين للعدالة أهمية بالغة في هذا الشأن.

Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and extradition of the Organization of American States
الشبكة القارية لتبادل المعلومات لأغراض المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين التابعة لمنظمة الدول الأمريكية

Extraterritorial jurisdiction and extradition
الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية وتسليم المطلوبين

Such areas included trafficking in cultural property, mutual legal assistance, extradition and confiscation.
وذُكر، من هذه المجالات، الاتجار بالممتلكات الثقافية والمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين والمصادرة.

Please provide a list of Bilateral and Multilateral treaties on mutual assistance in criminal matters and on extradition to which Tanzania is a party.
الرجاء تقديم قائمة بالمعاهدات، الثنائية والمتعددة الأطراف، المتعلقة بالتعاون في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين التي أصبحت تنزانيا طرفا فيها.