"وتعطى الأولوية" - Traduction Arabe en Anglais

• priority is given to
• are given priority
• priority is being given
• priority will be given
• prioritized
• assigns priority
• priority was given
• priority shall be given to
• priority was being given to

priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم مساعدة مباشرة إلى ضحايا التعذيب.

priority is given to collecting information on global trends and proven practices.
وتعطى الأولوية لجمع المعلومات عن الاتجاهات العالمية والممارسات التي أثبتت نفسها.

priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم المساعدة المباشرة لضحايا التعذيب.

Children with disabilities are given priority in care delivery.
وتعطى الأولوية للأطفال ذوي الإعاقة في تقديم الرعاية.

priority is being given currently to steps that will transform the Network from a UNDP project to an Africa-based, African-governed institution.
وتعطى اﻷولوية حاليا لخطوات تحويل الشبكة من مشروع تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي الى مؤسسة افريقية مقرها افريقيا.

priority will be given to such training in the training budget allocated to the Commission.
وتعطى الأولوية لهذا النوع من التدريب في ميزانية التدريب المخصصة للجنة.

priority is given to public schools students, and those succeeding.
وتعطى الأولوية في القبول لتلاميذ المدارس الرسمية، وخاصةً الناجحين منهم.

priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.
وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين.

priority is given to Africa and the least developed countries.
وتعطى الأولوية لأفريقيا ولأقـل البلدان نموا.

priority is given to collecting information on global trends and proven practices.
وتعطى الأولوية لجمع المعلومات عن الاتجاهات العالمية السائدة والممارسات المجربة.

Women are given priority in the projects implemented under SODES are hence given priority.
وتعطى الأولوية للمرأة في المشاريع التي تنفيذ في إطار برنامج الدعم الاجتماعي.

Requests relating to terrorism are given priority.
وتعطى الأولوية للطلبات المتصلة بالإرهاب.

priority is being given to basic services such as telecommunications, electricity, transportation, schools, hospitals and waterworks.
وتعطى اﻷولوية للخدمات اﻷساسية مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء والنقل والمدارس والمستشفيات وأشغال المياه.

Urgent cases are prioritized and less serious cases will be handled when time permits.
وتعطى الأولوية للقضايا العاجلة، فيما يجري تناول القضايا الأقل خطورة عندما يتيسر ذلك.

It also assigns priority to squatter settlements and slum upgrading programmes and the establishment of clear rules for rental housing.
وتعطى الأولوية أيضاً لبرامج رفع مستوى المستوطنات غير النظامية والعشوائية وإرساء قوانين واضحة للإسكان الإيجاري.

priority was given to women in extremely poor areas.
وتعطى الأولوية لنساء المناطق التي تعاني فقراً مدقعاً.

priority shall be given to members of vulnerable groups.
وتعطى الأولوية لأفراد الجماعات المستضعفة.

priority was being given to projects for the eastern region of Indonesia, to empower the local society.
وتعطى الأولوية للمشاريع الخاصة بالمنطقة الشرقية من إندونيسيا لتقوية المجتمعات المحلية.