"وتقوم اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee shall
• the Commission is
• the Committee is
• and the Committee has
• the Committee has been
• the Committee addresses
• the Committee would
• it shall
• ESCWA is
• ECLAC is
• ESCAP is
• by the Committee
• the Commission was
• by the Commission

the Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرا بذلك إلى المؤتمر دون تأخير.

the Commission is implementing a public education campaign to overcome a lack of awareness on rights issues.
وتقوم اللجنة بتنفيذ حملة للتثقيف العام بغية التغلب على الافتقار إلى الوعي بشأن مسائل الحقوق.

the Committee is compiling the information becoming available from many countries to assess both the levels of exposure and the associated risks.
وتقوم اللجنة حاليا بتجميع وتصنيف المعلومات التي ترد من بلدان كثيرة لتقدير مستويات التعرض وما يتصل بها من أخطار محتملة.

All States parties were informed of the amendments to the rules of procedure, and the Committee has applied the revised rules since the end of the seventy-first session (April 2001).
وقد أُبلغت جميع الدول الأطراف بالتعديلات التي أدخلت على النظام الداخلي، وتقوم اللجنة بتطبيق النظام المنقح منذ نهاية دورتها الحادية والسبعين (نيسان/أبريل 2001).

46. the Committee has been issuing lists of issues for periodic reports since 2004.
46- وتقوم اللجنة بإصدار قوائم المسائل الخاصة بالتقارير الدورية منذ عام 2004.

the Committee addresses reminders at regular intervals to all those States parties whose reports are significantly overdue.
وتقوم اللجنة على فترات منتظمة بتوجيه رسائل تذكيرية إلى جميع الدول الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها.

the Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير.

the Commission is preparing a comprehensive report on ageing in Africa.
وتقوم اللجنة حاليا بإعداد تقرير شامل عن الشيخوخة في أفريقيا.

the Commission is carrying out its work in especially difficult circumstances, in particular when it comes to the safety of its members and associates.
وتقوم اللجنة بأداء مهمتها في ظل ظروف بالغة الصعوبة وبخاصة فيما يتعلق بسلامة أعضائها وشركائها.

Currently, the Commission is undertaking preliminary study to open branches in some regions of the country.
وتقوم اللجنة حالياً بدراسة أولية لفتح فروع لها في بعض مناطق البلد.

the Committee is also preparing a manual on transfer pricing to provide practical guidance on this issue to developing countries.
وتقوم اللجنة أيضا بإعداد دليل بشأن تسعير التحويل لتوفير التوجيه العملي للبلدان النامية بشأن هذه المسألة.

the Committee is reviewing all of the data that are available, including those from human populations, to establish the degree of risk.
وتقوم اللجنة باستعراض جميع البيانات المتاحة، بما في ذلك بيانات السكان لتحديد درجة الخطر المحتمل.

All States parties were informed of the amendments to the rules of procedure, and the Committee has applied the revised rules since the end of the seventy-first session (April 2001).
وقد أُبلغت جميع الدول الأطراف بتعديلات النظام الداخلي، وتقوم اللجنة بتطبيق النظام المنقح منذ نهاية دورتها الحادية والسبعين (نيسان/أبريل 2001).

30. the Committee has been issuing lists of issues for periodic reports since 2004.
30- وتقوم اللجنة بإصدار قوائم المسائل الخاصة بالتقارير الدورية منذ عام 2004.

the Committee would also make time available at each session, during which the non-governmental organizations could make presentations.
وتقوم اللجنة أيضا، في كل دورة، بإتاحة وقت تقوم فيه المنظمات غير الحكومية بتقديم تقاريرها.

it shall as far as practicable frame its recommendations and resolutions in the form of drafts for approval by the Council.
وتقوم اللجنة بقدر ما يمكن عملياً بصياغة توصياتها وقرارتها في شكل مشاريع ليقوم المجلس باقرارها.

ESCWA is developing a gender statistics database drawing on data received from member countries.
وتقوم اللجنة بوضع قاعدة بيانات بالإحصاءات الجنسانية تضم بيانات وردتها من البلدان الأعضاء.

ECLAC is currently analysing logistics costs and their impact on economic development in the Plurinational State of Bolivia.
وتقوم اللجنة حاليا بتحليل التكاليف اللوجستية وأثرها في التنمية الاقتصادية في دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

ESCAP is field-testing a draft guide on training disabled persons as trainers for the promotion of non-handicapping environments.
وتقوم اللجنة باختبار مشروع دليل لتدريب المعوقين كمدربين من أجل تعزيز البيئات الخالية من العوائق.

Field visits by the Committee are under way in northern Sudan, assessing challenges to aid delivery.
وتقوم اللجنة بزيارات ميدانية في شمال السودان لتقييم التحديات التي تواجه إيصال المعونة.

the Commission was currently developing a strategic plan that it would submit shortly for funding.
وتقوم اللجنة حاليا بإعداد خطة استراتيجية، ستقدمها قريبا للحصول على تمويل.

They are undertaken by the Commission on a biannual basis.
وتقوم اللجنة بأعمال الاستكمال هذه على أساس نصف سنوي.