The Americas continued to be the region with the highest share of global seizures, followed by Africa. | UN | وظلّت القارة الأمريكية تستأثر بأكبر حصة من المضبوطات العالمية، وتليها أفريقيا. |
The Americas continued to be the region with the highest share of global seizures, followed by Africa. | UN | وظلّت القارة الأمريكية تستأثر بأكبر حصة من المضبوطات العالمية، وتليها أفريقيا. |
The storage options rank next, followed by the treatment technologies combined with mono-fills, bunkers, or mined cavities. | UN | وتليها خيارات التخزين، تتبعها تكنولوجيات المعاملة مقترنة مع المدافن الأحادية، أو المستودعات الجوفية، أو تجاويف المناجم. |
The recommendations meeting those minimum criteria are listed below and are followed by a brief commentary. | UN | وترد أدناه التوصيات التي تفي بهذه المعايير الدنيا وتليها تعليقات موجزة. |
Germany continued to receive the largest number of asylum applicants, followed by the United Kingdom, Switzerland, the Netherlands and Belgium. | UN | وما زالت ألمانيا تستقبل العدد الأكبر من أصحاب طلبات اللجوء، وتليها المملكة المتحدة وسويسرا وهولندا وبلجيكا. |
Verdicts are reached in a small number of reported cases only to be followed by admonitions, suspended sentences and fines. | UN | ولا تـكاد تصدر أحكام قضائية في عدد ضئيل من الحالات التي يـُبلـَّغ عنها إلا وتليها تحذيرات وتعليق أحكام وفرض غرامات. |
The Rwandan economy is dominated by agriculture, followed by services and industry. | UN | ويقوم الاقتصاد في رواندا أساسا على الزراعة، وتليها الخدمات والصناعة. |
This is followed by article 556 which fleshes out the details and outlines the conditions for increasing this penalty. | UN | وتليها المادة 556 لتفصيل أكثر مع تشديد العقوبة. |
The Temne, the second largest followed by the Limba are dominant in the Northern Province. | UN | وتسود مجموعة التمني، وهي ثاني أكبر المجموعات، وتليها مجموعة ليمبا، في الإقليم الشمالي. |
They are followed by the faculty of philosophy of Banja Luka with 15 new titles, Zadužbina Petar Kočić, with 11 titles, and Grafomark 10. | UN | وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب15 عنواناً جديداً، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب11 عنواناً، وغرافومارك ب10 عناوين. |
The primary target is clusters of dwellings in the municipalities' rural areas, followed by the urban areas. | UN | والهدف الرئيسي هي تجمعات المساكن في المناطق الريفية للبلديات، وتليها المناطق الحضرية. |
The conceptual planning phase would be followed by the design phase, which would be followed by the construction phase. | UN | فبعد مرحلة التخطيط النظري، تأتي مرحلة التصميم، وتليها مرحلة البناء. |
19. The largest funding allocations would support interventions in the areas of health and nutrition, followed by those in basic education. | UN | 19 - وسيدعم القدر الأكبر من المبالغ المرصودة التدخلات في مجالي الصحة والتغذية، وتليها التدخلات في مجال التعليم الأساسي. |
19. The largest funding allocations would support interventions in the areas of health and nutrition, followed by those in basic education. | UN | 19 - وسيدعم القدر الأكبر من المبالغ المرصودة التدخلات في مجالي الصحة والتغذية، وتليها التدخلات في مجال التعليم الأساسي. |
China ranks first with a share of 12.1 per cent, followed by Indonesia. | UN | وتحتل الصين المرتبة الأولى بنسبة 12.1 في المائة وتليها إندونيسيا. |
The Philippines leads the ranking, followed by China and India; taken together, these three countries account for one quarter of the world's supply of officers. | UN | وتتصدر الفلبين الترتيب وتليها الصين والهند. وتورد هذه البلدان الثلاثة مجتمعة ربع مجموع الضباط على الصعيد العالمي. |
The most frequent offences are, in all cases, robberies and assaults, followed by homicides, injuries and domestic violence. | UN | وفي جميع الحالات، فإن الجرائم الأكثر شيوعاً هي عمليات السطو والسرقة وتليها جرائم القتل والإصابات والعنف المنزلي. |
These would later be followed by the parts presenting the material organized by Articles of the Charter and the provisional rules of procedure. | UN | وتليها اﻷجزاء التي تعرض المواد منظمة حسب مواد الميثاق والنظام الداخلي المؤقت. |
They were followed by the crime of lewd conduct, sexual violence against a child/sexual intercourse with a child and solicitation of prostitution. | UN | وتليها جرائم السلوك المشين والعنف الجنسي ضد الأطفال/مواقعة الأطفال والحض على البغاء. |
Podgorica has the largest population of 185,937 which constitutes 30 per cent of the population of Montenegro, followed by Nikšić and Bijelo Polje. | UN | وبودغوريتسا هي المدينة الأكبر من حيث عدد السكان، ويبلغ عددهم 937 185 أي 30 في المائة من سكان البلاد، وتليها نيكشيتش وبييلو بوليه. |
Some argued that the best approach to ensuring human dignity was development, first, and democracy would follow. | UN | ويقول البعض إن النهج الأفضل لضمان الكرامة الإنسانية هو التنمية أولا وتليها الديمقراطية. |