"وتنتقل إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• and proceeds to
• proceeds to their
• proceeds to a
• and proceeds with its
• move to
• and move
• and moved to

Consequently, the Committee declares this part of the communication admissible and proceeds to the examination of the merits.
لذلك فإن اللجنة تعلن أن هذا الجزء من البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في الوقائع الموضوعية.

The Committee therefore declares the communication admissible and proceeds to the examination of the merits.
لذلك تعلن اللجنة عن مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

It therefore considers this part of the communication admissible and proceeds to the examination thereof on its merits.
ولذلك ترى أن هذا الجزء من البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
ولذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee declares this part of the communication admissible and proceeds to the consideration of its merits.
وبناء على ذلك، تعلن اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds that the complaint is admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it decides that the communication is admissible and proceeds to consider it on the merits.
وبناءً على ذلك، تعلن اللجنة أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
ووفقاً لذلك، ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds to the consideration of the merits.
لذا، تعتبر اللجنة أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية.

It therefore considers that the complainant's claims under articles 12, 13 and 14 of the Convention are admissible and proceeds to its examination on the merits.
وترى، بالتالي، أن ادعاءات المشتكيين مقبولة بموجب المواد 12 و13 و14 من الاتفاقية، وتنتقل إلى بحث وقائعها الموضوعية.

It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
وتستنتج أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds to the consideration of the merits. Consideration of the merits
وبما أن اللجنة لا ترى أي عوائق أخرى أمام المقبولية، فإنها تعلن مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية.

Accordingly, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
ولذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
وبناءً على ذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
ولذلك، تعلن عن قبول البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.
ولذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

In the absence of any further objection by the State party to the admissibility of the communication, the Committee is of the view that the communication is admissible and proceeds to a consideration of the merits.
ونظراً لعدم وجود أي اعتراض آخر من جانب الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ، ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds with its examination on the merits with regard to the claims under articles 2, paragraph 1 (d), 4, paragraph (a) and 6, of the Convention.
ووفقاً لذلك، فإن اللجنة تعلن مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية فيما يتعلق بالادعاءات المقدمة بموجب الفقرة 1(د) من المادة 2 والفقرة (أ) من المادة 4، والمادة 6 من الاتفاقية.

I'm just supposed to tell her to leave her fiance and move to Àmerica to be with me?
أنا فقط من المفترض أن أطلب منها أن تترك خطيبها وتنتقل إلى أميركا لتكون معى؟

It should therefore conclude its consideration of the matter and move on to other items on the agenda.
ولذا ينبغي أن تختتم اللجنة نظرها في المسألة وتنتقل إلى البنود الأخرى في جدول الأعمال.

This is before she married your father and moved to the North.
هذا كان قبل أن تتزوج أباك وتنتقل إلى الشمال