"وثائق حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• rights documents
• rights documentation
• rights instruments

It also believes that human rights documents provide a sound basis for ensuring that criminal justice systems meet these goals.
وهي تعتقد أيضًا أن وثائق حقوق الإنسان توفر أساسا سليما يضمن أن تحقق نظم العدالة الجنائية هذه الأهداف.

In the opinion of many representatives, existing human rights documents seemed to guarantee persons with disabilities the same rights as other persons.
فقد رأى الكثير من الممثلين أن وثائق حقوق اﻹنسان النافذة اﻵن تضمن لﻷشخاص المعوقين، فيما يبدو، نفس الحقوق التي لغيرهم.

The Office of the High Commissioner has also provided two grants to the Commission to build up its collection of human rights documentation and legal materials.
كما قدمت المفوضية منحتين إلى اللجنة المستقلة لبناء مجموعتها من وثائق حقوق الإنسان والمواد القانونية.

Its 1995 Constitution recognized almost all of the key human rights and fundamental freedoms laid down in the relevant international and regional human rights instruments.
وذكرت أن دستور 1995 يعترف بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية تقريبا كما وردت في وثائق حقوق الإنسان الدولية والإقليمية ذات الصلة.

A booklet produced in Tokelauan and English in 1990 included the main human rights documents of relevance to Tokelau.
وقد شمل كتيب محرر باللغتين التوكيلاوية والانكليزية عام 1990 وثائق حقوق الإنسان الرئيسية ذات الصلة بتوكيلاو.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
كما تشمل حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون تمييز أو إكـراه أو عنـف على النحو المبين في وثائق حقوق الإنسان.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents ...
كما تشمل حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون تمييز أو إكراه أو عنف على النحو المبين في وثائق حقوق الإنسان...

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
كما تشمل حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون تمييز أو إكراه أو عنف، على النحو المبين في وثائق حقوق الإنسان.

They also include their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
كما تشمل حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون تمييز أو إكراه أو عنف على النحو المبين في وثائق حقوق الإنسان.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
كما تشمل حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون تمييز أو إكراه أو عنف على النحو المبين في وثائق حقوق الإنسان.

The National Council of the Slovak Republic had also initiated publication of the texts of human rights documents accompanied by scholarly commentaries and opinions.
وكذلك باشر المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية بنشر نصوص وثائق حقوق الانسان مقرونة بتعليقات وآراء من الباحثين.

Tonga also appreciates that the rights of groups and the obligations of individuals to their communities exist in human rights documents.
وتعي تونغا أيضاً أن حقوق الجماعات والتزامات الأفراد إزاء مجتمعاتهم أمر تتناوله وثائق حقوق الإنسان.

Neither is it reflected in international human rights documents.
كما لا يرد هذا المفهوم في وثائق حقوق الإنسان الدولية.

CIVICUS urged the Government to review and revise its national human rights plan of action and other human rights documents with a view to develop a policy document that incorporated universal periodic review recommendations.
وحث التحالف الحكومة على إعادة النظر في خطة عملها الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان وغيرها من وثائق حقوق الإنسان ومراجعتها بغية وضع وثيقة سياسة عامة تدرج فيها توصيات الاستعراض الدوري الشامل.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
كما تشمل حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة باﻹنجاب دون تمييز أو إكراه أو عنف على النحو المبين في وثائق حقوق اﻹنسان.

The office arranged for the delivery of human rights documentation produced in Russian by the Centre for Human Rights.
واتخذ المركز الترتيبات اللازمة لتوزيع وثائق حقوق اﻹنسان التي أعدها مركز حقوق اﻹنسان باللغة الروسية.

The Mission also reviewed a large number of human rights documentation, including over 6,000 pages of documents, 160 compact discs, 6,000 photographs and 1,800 videos.
واستعرضت البعثة أيضاً عدداً كبيراً من وثائق حقوق الإنسان، بما يشمل أكثر من 000 6 صفحة من الوثائق و160 قرصاً مدمجاً و000 6 صورة فوتوغرافية و800 1 شريط فيديو.

(d) To promote the coordination of NGO work on human rights law and the building of human rights documentation;
)د( تعزيز تنسيق عمل المنظمات غير الحكومية في مجال قانون حقوق اﻹنسان وتحضير وثائق حقوق اﻹنسان؛

Over the years of independence, our country has acceded to 60 basic human rights instruments and has become a party to 6 basic international human rights agreements adopted by the United Nations.
وقد انضم بلدنا منذ استقلاله إلى 60 وثيقة رئيسية من وثائق حقوق الإنسان وأصبح طرفا في 6 معاهدات دولية رئيسية اعتمدتها الأمم المتحدة في هذا الميدان.

In this regard, the council should also agree on a program that will lead to the elevation of the right to development to the same level and on par with all other human rights and fundamental freedoms, elaborated in the core human rights instruments.
وينبغي للمجلس في هذا الصدد الاتفاق على برنامج يؤدي إلى النهوض بالحق في التنمية إلى نفس مستوى جميع حقوق الإنسان الأخرى والحريات الأساسية ومعاملته نفس المعاملة، وأن ينص عليه في صلب وثائق حقوق الإنسان؛