"وثقتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• trusted
• you trust

What do you do if someone you trusted lets you down?
ما الذي تفعلين لو أن شخصًا ما وثقتِ به خذلك؟

I'M SORRY, YOU trusted ME, IT COST US OUR CHILD.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

Nobody knows that about you, but you told me, trusted me with the information.
لا أحد يعلم ذلك عنكِ لكنّكِ أخبرتيني وثقتِ بي مع هذه المعلومة

You can save your sister's life and Jaquan's, but only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

Okay, you trust the guy at the store over your own flesh and blood?
وثقتِ بالشاب الذي بالمتجر على من هي من لحمكِ ودمكِ؟

Because you trusted me with being partner and I'm trying to repay that trust by keeping you in the loop.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

You trusted me this far, so just keep quiet.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

When you bailed me out, you said that you trusted me.
عندما دفعتِ كفالتي، قلتِ أنّكِ وثقتِ بي.

That being said, you trusted you gut, even when all the evidence was against you.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

You trusted him during your 15 years long marriage.
لقد وثقتِ به في 15 عام من زواجكم

I mean, after you trusted them and you befriended them, you were betrayed.
أعني ، بعد أن وثقتِ بهم و صادقتهم ، قمتِ بخيانتهم

I thought that you didn't call me because you trusted me.
ظننت أنّكِ لم تتصلي بي لأنّكِ وثقتِ بي.

You trusted us to do what's best.
أنتِ وثقتِ بنا لفعل ما هو أفضل

The torture would stop if you trusted them.
هذا التعذيب سيتوقف أذا وثقتِ بي

I'm asking you to trust me the way you trusted him.
اطلب منكِ الوثوق بي مثل ما وثقتِ به

So, have you ever trusted anyone like that?
إذاً هل وثقتِ أحداً هكذا من قبل

You trusted me, believed in me and I betrayed you.
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك

You trusted Max. You should trust your own instincts.
لقد وثقتِ في (ماكس)، عليكِ أن تثقي في غرائزكِ الخاصة

I may be a stranger, but if you trust me...
...ربما أكون غريباً بالنسبة لكِ ولكن إن وثقتِ بي

I think I can help you, but I can only help you if you trust me.
ولكن هذا لن يحدث إلا إذا ما وثقتِ بي

And if you trust me in this, I'll be eternally grateful.
و إذا وثقتِ في في هذا سأكون ممتنة جداً