"وثقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we trusted
• we trust

Despite that... we trusted the police and returned home.
‫على الرغم من هذا، وثقنا ‫بالشرطة وعدنا للبيت

Dr. Bull, we trusted you, and you decided to help the killer.
لقد وثقنا بك يا دكتور بول و قد قررت بمساعدة القاتل ماذا عن ليلى؟

we trusted you to counsel her, to help her embrace her purpose.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.

Look, if we trust the wrong person, it's over.
انظر ، إذا وثقنا بالشخص الخاطيء فسينتهي ذلك الأمر

But if you trust me, if we trust each other... that you'll be all right.
ولكن ان وثقتي بي, وثقنا ببعضنا انك ستكونين بخير

Because we trusted you, because we thought you were old enough and responsible enough to be left on your own out here.
لأننا وثقنا بك، اعتقدنا انك، اصبحت كبير ويمكن تركك وحدك في البيت.

we trusted a local military commander, but he betrayed us.
لقد وثقنا بقائد عسكري محلي ولكنه قام بخيانتنا

Every life we honored at the memorial was lost because we trusted a Grounder.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

We've been abandoned by those we loved... manipulated by those we trusted.
كلانا هُجرنا من قبل الذين أحببناهم خُدعنا من قبل الذين وثقنا بهم

we trusted you, and now 200 of these damn townhouses are within walking distance of my house,
لقد وثقنا بك، والآن مائتي من تلك المساكن على بعد مسافة صغيرة من منزلي

We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, orwe saw it with our own eyes.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان

I can't believe we trusted you to put this on the car after the debacle of that last picture.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Even if we trusted them enough to try it, which I'm guessing we don't, they blew their FTL by dropping out so quickly.
حتى لو وثقنا بهم لمحاوله هذا الذى أخمن اننا لا نثق بهم لقد فجروا محركهم الفائق لخروجهم بسرعه

(Aaya) we trusted you, gave you the freedom of our village.
لقد وثقنا بك, وأعطيناك الحُريّة في قريتنا.

we trusted you. We fought beside you. We defended you.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Christ, we trusted you, Andy. We thought you knew what you were doing.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

If we trust him to do his job, well, then he welcomed anyone to gainsay him.
وإذا وثقنا به لأداء عمله ثم رحب بأي شخص يريد مخالفه كلامه

His death will have been in vain unless we trust each other, and work together to defeat this enemy.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

Oh, you about to give me this speech about what a great future we got if we trust in Moon.
والان انت على وشك ان تعطيني هذه المؤخره الكبيره عن ماذا مسقبلنا الفاشل لو وثقنا في قمر

we trust you with our technology and suddenly you turn him into a common hit man.
لقد وثقنا بكى بتكنولوجيتنا و فجأة حولتيه الى قاتل

If we trust the motive, we trust the man.
لو وثقنا فى الدافع , نثق فى الشخص