"وثمة مثال آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another example
• a further example
• another instance
• Another illustration

The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example.
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.

another example is the courts to try war crimes, genocide or crimes against humanity.
وثمة مثال آخر هو المحاكم التي تحاكم على جرائم الحرب، والإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية.

another example is the persistence of expenditure on arms in certain countries, which is out of all proportion to social spending.
وثمة مثال آخر وهو استمرار اﻹنفاق على اﻷسلحة في بعض البلدان بما يتجاوز اﻹنفاق الاجتماعي بكثير.

another example of unique cooperation in the area of security is the joint work of the States that make up the group known as the Shanghai Five.
وثمة مثال آخر للتعاون الفريد في مجال اﻷمن يتمثل في العمل المشترك الذي تقوم به الــدول التي تكوﱢن المجموعة المعروفة باسم مجموعة شنغهاى الخمسة.

Multilateral investment guarantees are a further example: they insure direct investors against non-commercial risks.
وثمة مثال آخر على ذلك: وهو ضمانات الاستثمار المتعددة اﻷطراف: فهي تؤمن المستثمرين المباشرين ضد أخطار غير تجارية.

another example is a claim made by a food wholesaler who made weekly deliveries to local grocers on account.
وثمة مثال آخر هو مطالبة قدمها تاجر مواد غذائية بالجملة كان يمون بقاليات محلية أسبوعياً لقاء الدفع بالتقسيط.

another example is the Korea-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) conference on confidence-building measures, held at Seoul last month and hosted jointly by the Republic of Korea and the OSCE.
وثمة مثال آخر على ذلك في المؤتمر المعني بتدابير بناء الثقة الذي عقدته كوريا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في سول الشهر الماضي واشتركت في استضافته جمهورية كوريا والمنظمة.

another example of possible cooperation is in the field of safety of storage sites.
وثمة مثال آخر للتعاون الممكن، وهو في ميدان تأمين مواقع التخزين.

another example is the aforementioned revised modalities and procedures for IDA support to Least Developed Countries (LDCs).
وثمة مثال آخر هو الأساليب والإجراءات المنقّحة السالفة الذكر لدعم المؤسسة الإنمائية الدولية لأقل البلدان نمواً.

another example was the question of whether the new instrument should provide possible legal consequences for the failure by a party to make contract terms available under draft article 15, an issue that still remained to be considered by the Working Group.
وثمة مثال آخر هو ما اذا كان ينبغي للصك الجديد أن ينص على عواقب قانونية محتملة لعدم قيام أحد الأطراف باتاحة شروط العقد بمقتضى مشروع المادة 15، وهي مسألة لا يزال يتعين على الفريق العامل أن ينظر فيها.

another example is my partnership with my friend Johan Koss, a famous skater with gold medals and all that.
وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية.

Eritrea was another example where similar efforts were initiated and discussions were under way with other countries.
وثمة مثال آخر ألا وهو إريتريا حيث استهلت جهود مماثلة كما أنه جرى التمهيد لإجراء مباحثات مع بلدان أخرى.

another example was the crucial role played by women in the peace process in Liberia.
وثمة مثال آخر هو دور المرأة الرئيسي في عملية السلام في ليبيريا.

A lack of cross-border communication and cooperation in neighbouring States was another example.
وثمة مثال آخر على الصعوبة يتمثل في انعدام الاتصال عبر الحدود وانعدام التعاون في الدول المجاورة.

another example is the Government's and local government's joint work to digitalize case processing related to disabled and adult socially disadvantaged people.
وثمة مثال آخر هو العمل المشترك بين الحكومة والحكومات المحلية لرقمنة معالجة الحالات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المحرومين اجتماعياً من كبار السن.

To take another example, women with disabilities are particularly vulnerable to abuse, violence and exploitation of all kinds.
وثمة مثال آخر وهو أن المرأة المعوقة تكون أكثر عرضة لجميع أشكال الإيذاء والعنف والاستغلال.

another example in this regard is the attempt to react to demands for improving the Security Council's report to the General Assembly.
وثمة مثال آخر في هذا الصدد، هو محاولة الاستجابة للمطالبة بتحسين تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة.

another example is the 15 regional and subregional training institutions set up by ECA.
وثمة مثال آخر وهو مؤسسات التدريب اﻹقليمية ودون اﻹقليمية اﻟ ٥١ التي أنشأتها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

another example is the community development society model in my state.
وثمة مثال آخر وهو نموذج مجتمع التنمية المجتمعيــة فــي الولاية التي أنتمي إليها أيضا.

a further example of cooperation with UNIDO was its selection as partner for the execution and design of the cluster development component of the programme to implement the Government of Orissa's industrial policy in India.
وثمة مثال آخر للتعاون مع اليونيدو هو اختيارها كشريك لتنفيذ وتصميم المكون الخاص بانشاء المجموعات المترابطة من البرنامج الرامي إلى تنفيذ السياسة الصناعية لحكومة أوريسا في الهند.

another instance in which intensive IPTF monitoring has resulted in improved compliance, has been in the significant reduction of cases where local police officials are charging illegal visa fees and road taxes on cars entering the country from Croatia.
وثمة مثال آخر أسفر فيه الرصد المكثف الذي تقوم به قوة الشرطة الدولية عن تحسين الامتثال، وهو حدوث انخفاض كبير في عدد الحالات التي يتقاضى فيها أفراد الشرطة المحلية رسوما غير قانونية مقابل منح التأشيرات ويفرضون فيها ضرائب طرقات على السيارات التي تدخل البلد من كرواتيا.

22.62 Another illustration of this trend is the noteworthy growth in the use of the independent inquiry procedure provided for under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
٢٢-٢٦ وثمة مثال آخر لهذا الاتجاه وهو النمو الملحوظ في استخدام إجراءات التحقيق المستقلة المقررة بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.