"وجافة" - Traduction Arabe en Anglais

• and dry
• dry and
• dried-up

You're all nice and dry. Huh? That feels good?
أنتِ أنيقة وجافة هل ذلك يُشعرك بشعور جيد؟

I feel bad about leaving you high and dry.
أنا أشعر بالضيق حول يترك لك مرتفعة وجافة.

Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required.
وتصدر الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند اللزوم.

Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';
تصدر الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند الطلب؛

Original documents need to be placed in secure, dry and climate-controlled facilities that will protect them from various possibilities of destruction.
ومن الضروري وضع الوثائق اﻷصلية في مرافق مأمونة وجافة ومكيفة المناخ، تحميها من مختلف احتمالات التلف.

Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required.
وتوزع الضمادات الميدانية في جراب مختوم مقاوم للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند اللزوم.

This method has been fully proved through experiment under wet and dry conditions.
وقد تبين صحة هذه الطريقة بشكل كامل من خلال التجربة في ظروف رطبة وجافة.

I thought I'd never hear from you again after you left me high and dry for that pussy-ass husband of yours.
اعتقدت أنني لن نسمع منك مرة أخرى بعد أن تركت لي عالية وجافة لذلك كس الحمار زوج لك.

We're not leaving you high and dry when it comes to medical solutions.
نحن لا يترك لك مرتفعة وجافة عندما يتعلق الأمر المحاليل الطبية.

Well let's find somewhere warm and dry until they get here.
حسنا دعونا العثور على مكان دافئة وجافة حتى يحصلوا على هنا.

The wild places of Arabia are so hot and dry that they were virtually untouched by people for thousands of years.
أماكن البرية في شبه الجزيرة حارة وجافة لدرجة أنها لم يقطنها الناس لآلاف السنين

My hand is powdered, so the shake is firm and dry.
وضعت البودرة على يدي لتكون مصافحتي راسخة وجافة

The silted shore of the ancient city now high and dry.
الشاطئ سلت من المدينة القديمة الآن مرتفعة وجافة.

I wouldn't mind a piece of birthday cake provided the old gal's candle blow is clean and dry.
بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

- fullness, with a swift retreat of the great shadow when the sun, clearing the ridge looked down, hot and dry with a devouring glare like the eye of an enemy.
الامتلاء مَع تراجع سريع للظِلِّ العظيمِ لما الشمس توضّحُ الحافةَ تصبح حارة وجافة

You're the one who left me high and dry with two tickets to St. Barts.
أنت واحد الذي ترك لي مرتفعة وجافة مع اثنين من تذاكر لسانت بارتس.

Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required. " ;
توزع الضمادات الميدانية في جراب مختوم مقاوم للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند الطلب " ؛

UNHCR's emergency rehabilitation programme is designed to provide at least one warm and dry room for the duration of winter until more sustainable reconstruction can take place in spring.
ويتمثل هدف برنامج الإصلاح في حالات الطوارئ الذي تنفذه المفوضية في توفير غرفة واحدة دافئة وجافة على الأقل خلال فترة الشتاء إلى أن يتسنى تشييد مبان أكثر استدامة فــي الربيـع.

Methodological issues such as adaptation strategies in countries with arid, semi-arid and dry sub-humid areas; land use, land-use change and forestry issues;
:: القضايا المنهجية،كاستراتيجيات التكيف في البلدان التي بها مناطق قاحلة وشبه قاحلة وجافة وشبه رطبة؛ وقضايا استغلال الأراضي وتغير استخدام الأراضي والغابات؛

The Aegean and Mediterranean regions enjoy hot summer days and warm evenings, while Central Anatolia is hot and dry during the day and fairly cool during the evenings.
ويسود في المنطقتين المتاخمتين لبحر إيغه والبحر اﻷبيض المتوسط طقس صيفي حار نهارا ودافئ ليلا، أما منطقة وسط اﻷناضول فهي حارة وجافة خلال النهار وباردة نوعا ما خلال الليل.

How can somebody be warm, dry and clammy at the same time?
كيف يمكن لأي شخص أن تكون دافئة وجافة وندي في نفس الوقت؟

You're a miserable, dried-up shut-in, trying to make everyone feel as bad as you do!
أنتي بائسة .. وجافة .. ومنعزلة وتحاولين أن تشعري الآخرين بسوء مثلك