"وجهك الجميل" - Traduction Arabe en Anglais

• your pretty face
• your beautiful face
• that pretty face
• pretty face of
• your pretty little face
• pretty little face of yours
• your lovely

You don't want to ruin your face, your pretty face!
انت لا تريدين مني ان اشوه وجهك وجهك الجميل

Time and attention, better than lamb's blood. Huh. They beat your pretty face all up.
الوقت والإهتمام، أفضل من دم الضأن. لقد أبرحوا وجهك الجميل ضرباً موسعاً.

Stick to your payment schedule, or my boys will smash your pretty face in.
التزم بجدول مواعيد التسديد و إلا سيقومون رجالي بتشويه وجهك الجميل

Well, that, and I wanted to see your beautiful face.
حسناً، لأجل ذلك، كما أردّت أن أرى وجهك الجميل

You know, Daddy just want to capture your beautiful face so that we can always remember this day.
تعلمين ، أبيك يرغب فقط في تصوير وجهك الجميل حتى يكون في وسعنا دائما تذكر هذا اليوم

We wouldn't want anything to happen to that pretty face.
كما أننا لا نريد أن يتعرض وجهك الجميل للأذى.

I'm gonna let him come back here and bust your pretty face up, okay?
سأدعها يأتي إلى هنا ويهشم وجهك الجميل حسناً؟

I wonder why you hide your pretty face away.
.أتَسَاءَلُ لماذا تَقُومين بِتَخبِئة وجهك الجميل

Now, you keep your nose to the grindstone, and they'll make sure that your next position befits your pretty face.
الآن, أستمرالعملبجد وبدونتوقف , وهم سيتأكدون بأن منصبك التالي يتناسب مع وجهك الجميل

your pretty face gets smashed in, you spend months how many thousands of dollars trying to crush us?
تحطم وجهك الجميل في قضاء أشهر وكم من آلاف الدولارات تحاولين سحقنا ؟

Now, I thought with your pretty face, you've never gone a round in your life.
الان, انا افكر في وجهك الجميل انت لم تاخذ جولة في حياتك

Always, but your pretty face is a welcome distraction from these damn tort reforms.
دائما و لكن وجهك الجميل مسموح له بشغلي عن هذه الكتب اللعينه

What, do you think I'm here to look at your pretty face?
ماذا كنتَ تعتقد بأني هنا , لكي أنظر إلى وجهك الجميل ؟

I just wanna see your pretty face, you got nice skin.
اريد فقط ان ارى وجهك الجميل, لديك بشرة جميلة

Channel 6 wants to do a segment on me and I could really use your beautiful face.
القناة السادسة تود أن تجرى معى حواراً وبإمكانى إستخدام وجهك الجميل كواجهـة

He's hardly worth putting a frown on your beautiful face.
هو بالكاد يساوي وضع a التجّهم على وجهك الجميل.

Now, I can't do all the years I gotta do in here... knowing'that they can take your beautiful face away from me anytime they want to.
لن ابقى كل هذه السنين هنا وأنا أعرف أنهم يستطيعون أخذ وجهك الجميل عني متى ما أرادوا

so just try to keep that pretty face pretty.
لذا حاول الحفاظ على وجهك الجميل جدا

I put a little limp in that Gary Cooper walk, write my name all over that pretty face of yours?
وأكتب إسمي على وجهك الجميل ما رأيك ؟

'Cause I'm gonna squirt all over your pretty little face.
لأنني سوف أرش على جميع أجزاء وجهك الجميل

I'm getting out of here in a few weeks, and if that doesn't happen because of you, my boyfriend's gonna cut that pretty little face of yours.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

It was like gazing at your lovely visage, Victoria... the most elegant blend of fact and fiction.
كانت اشبه بالنظر بتعمق في وجهك الجميل يا فيكتوريا الاندماج الأنيق بين الحقيقة والخيال