"وجودكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• having
• presence
• you being
• existence
• thatI
• have you

- I'm trying. - I must say, I like having you around.
ـ أننيّ أحاول ـ يجب أن أخبركِ, يعجبنيّ وجودكِ هنا

having you watch me eat feels uncomfortable.
وجودكِ تراقبينني أتناول الطعام .يُشعرني بالضيق

It's just a couple of hours total, and having you there, the governor's wife, would really matter.
لبضعة ساعات ؛ و وجودكِ هناك زوجة الحاكم ؛ مهمٌ حقاً

Councilwoman, is your presence here a mayoral campaign appearance or a favor to the NYPD?
يا عضوة المجلس ، هل وجودكِ هُنا من أجل حملتكِ لمنصب العمدة أو أنه معروف لــ شرطة نيويورك ؟

I mean, aside from you being on every TV and newsstand in the country.
أقصد، فضلاً عن وجودكِ علي كُل تلفزيون وكشك جرائد فى البلاد.

Even if my existence
حتى لو أنّ وجودي قد يُلقي بالظلال على وجودكِ

I love you... and thatI appreciate you.
أنني أحبكِ، وأقدّر وجودكِ معي

There's no version of my life that doesn't have you in it.
لا يوجد جزءٌ في حياتي لا يتضمّن وجودكِ فيه.

Some might say my life was insignificant, but having you made me complete.
قد يقول البعض أنّ حياتي كانتْ تافهةً، ولكنْ وجودكِ إلى جانبي جَعلني كاملاً.

having you an elevator ride away And knowing that whatever crap came at us, At least we would deal with it together.
وجودكِ قريبة مني ومعرفة أنّنا سنواجه كل المشاكل معاً

You know, the great thing about not having you around anymore is,
،أوَتعلمين، الشيء الجميل في عدم وجودكِ بالجوارِ

You know, I'm not happy about having you up in my business.
أتعلمين , أنا لست سعيداً بشأن وجودكِ عالية في عملي .

You have to give me time to get used to not having it around.
سيتطلب الأمر وقتاً حتى أعتاد على وجودكِ معي هنا

I try to think of you only in the moments when I'm strong, because the pain of not having you with me...
حاولت التفكير بكِ في لحظات قوتي، لأن ألم عدم وجودكِ معي...

Well, I'm still getting used to having you in here.
حسنا، أنا لازلت أتعود على وجودكِ هنا.

He really does seem to like having you around.
يبدو أنّه يحبّ حقًّا وجودكِ في حياته

having you now makes all of my days the happiest.
وجودكِ الآن يجعل كل أيامي سعيدة.

Your presence here is what she craves, and you have a life elsewhere.
وجودكِ هنا هو ما تتوق إليه و أنتِ لديك حياةٌ في مكانٍ آخر.

I'm asking you to leave because your presence in the capital endangers him.
فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

you being there altered the imprint, and I felt it, saw you.
وجودكِ هُناك غير البصمة وأنا شعرتُ بذلك ، رأيتُكِ.

Well, he's opposed to your existence.
حسنًا، إنه ضد فكرة وجودكِ إذن، أجل، لكنت أقول ان هذا يمتد إلى..

I love you,and thatI appreciate you.
أنني أحبكِ، وأقدّر وجودكِ معي