"وجودك في" - Traduction Arabe en Anglais

• being in
• you're in
• presence in
• having you in
• being at
• were in
• be in
• are in
• places you at

But being in this place forces you to kill or be killed.
لكن وجودك في هذا المكان يجبرك إما أن تَقتل أو تُقتل

I miss you being in the movie business.
أفتقد إلى وجودك في عالم الأعمال السينمائية,

I think being in this building every day is starting to freak you out.
أعتقد ان وجودك في هذا المكان كل يوم بدء في إفقادك رباط جأشك

Bonding time. Hmm? What-what about when you're in court?
وقت الترابط الأسري وماذا عن وقت وجودك في المحكمة؟

And doing whatever you want to do, too, with no care that your presence in the O.R.
و تفعل أي شيء تريده ، أيضاً بدون أن تكترث أنّ وجودك في غرفة العمليّات

I think that having you in her life helped her feel just a little bit better.
أعتقد أن وجودك في حياتها ساعد شعورها بالتحسن قليلا

And who can confirm your reason for being at the G20?
ومن يستطيع تأكيد سبب وجودك في قمة العشرين ؟

You know, it occurs to me the reason you were in the neighborhood earlier.
لقد تذكرت سبب وجودك في الجوار صباح اليوم

The thing about being in hospital is it's bloody boring but it does give you time to think.
فكرة وجودك في المستشفى ليست بمملةً لعينة لكنها تعطيك وقتاً للتفكير

I mean, being in an insane asylum by yourself in the middle of the night?
أقصد وجودك في مصحة مجانين بمفردك في منتصف الليل ؟

And I know being in Baton Rouge stirred something up.
واعرف ان وجودك في باتون روج اثار شيء ما فيك

And-And I mean this in the kindest way possible, but... without you being in my life-- it has been a huge relief.
و أعني ذلك بألطف طريقة ممكنه لكن بدون وجودك في حياتي

Can you imagine? being in the middle of a battle with your prick about to burst?
أيمكنك تخيل وجودك في منتصف المعركة وقد أوشك قضيبك على الإنتصاب؟

As an operative, you get used to being in uncomfortable situations.
كعميل تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه

Don't. Who you so dauntlessly saved in the sim is the reason you're in this mess to begin with.
التي أنقذتِها بشجاعة في المحاكاة هي سبب وجودك في هذه المعمعة بالأساس

You know I can't do that while you're in this state.
أنت تعرف أنني لا تستطيع أن تفعل ذلك أثناء وجودك في هذه الدولة.

You must let me have a visiting order when you're in prison.
عليك أن تمنحني حق الزيارة أثناء وجودك في السجن

Your presence in her life has turned it into what it is today.
وجودك في حياتها حولتها إلى ما أصبحت عليه اليوم

Not having you in my life, it really sucks, Jonah.
عدم وجودك في حياتِي هو حقَّاً أمر مُزعج ، جوناه

But by being at the key ceremony,
أو يسرقون بيانات بطاقاتهم الإئتمانية لكن وجودك في الحفل

I had to get somebody to pay your half of the rent while you were in the hospital.
كان على العثور على احد ليتحمل نصف الايجار أثناء وجودك في المشفى.

Aren't you supposed to be in a therapy session with grandma?
ألا يُفترض وجودك في جلسة العلاج النفسي مع جدتي؟

You come off much more charming on the page than you are in real life.
أنت تؤتي ثمارها أكثر سحرا الكثير على الصفحة من وجودك في الحياة الحقيقية.

Okay, so they found your fingerprints on the bomb, and DNA came through with trace evidence that places you at the scene.
وجدوا بصمات أصابعك على القنبلة، كما ظهر تحليل الحمض النووي بأدلة تؤكد وجودك في مسرح الجريمة.