"وحدة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• One
• work unit
• unit labor
• unit labour
• unity of action
• business unit
• approach under the
• Action Unit
• its unified

The Government counted on the partnership with the One United Nations team to meet and surpass the Millennium Development Goals.
فقد اعتمدت الحكومة على الشراكة مع فريق مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتجاوزها.

" One United Nations " fund share of total Recipient
حصة صناديق وحدة العمل في الأمم المتحدة من المجموع

He recalled that the 7 per cent rate had in fact influenced the rate for the One United Nations Fund.
وذكّر بأن المعدل البالغ 7 في المائة أثر بالفعل على معدل صندوق برنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة.

Work unit: Second Institute of Oceanography (SIO), State Oceanic Administration
وحدة العمل: المعهد الثاني للأوقيانوغرافيا، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات

Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. Labor-market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.
وثمة عامل آخر وراء التحسن، وهو التقدم الملموس الذي تمكنت عدة بلدان أوروبية، مثل أسبانيا، من إحرازه في مجال الإصلاح البنيوي. فقد تم تخفيف القيود التنظيمية المفروضة على سوق العمل، وانخفضت تكاليف وحدة العمل. وهذا أيضاً يظهر في هيئة المزيد من التحسن في القدرة التنافسية الأوروبية.

One United Nations Funds
صناديق برنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة

One speaker welcomed the move of UNODC towards the One United Nations initiative.
ورحّب أحد المتكلمين أيضا بتحرك المكتب نحو تطبيق مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة.

UNIDO's participation in the One United Nations initiative would certainly help to increase the impact of its programmes and projects.
ولا شك في أن مشاركة اليونيدو في مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة ستساعد على زيادة أثر برامجها ومشاريعها.

With particular reference to its commitment to the One United Nations concept, the Network encouraged continued focus on harmonizing policies and practices across the United Nations common system with the aim of facilitating inter-agency mobility.
وشجعت الشبكة، مع الإشارة بوجه خاص إلى التزامها بمفهوم وحدة العمل في الأمم المتحدة، على مواصلة التركيز على تنسيق السياسات والممارسات عبر النظام الموحد للأمم المتحدة بهدف تيسير التنقل بين الوكالات.

The " One UN " reform process in particular may help to streamline this relationship.
وفي إمكان عملية الإصلاح المتمثلة في ' وحدة العمل في الأمم المتحدة`، بشكل خاص، أن تساعد في تيسير هذه العلاقة.

It also includes projects funded under the One United Nations initiative.
وتشمل أيضا المشاريع الممولة في إطار مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة.

" One United Nations " fund expenditure development- related expenditure
نفقات صناديق وحدة العمل في الأمم المتحدة

One United Nations Fund
صندوق برنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة

One UN -- Cape Verde One UN -- Mozambique
مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة - موزامبيق

Actions affect incumbent and the immediate client served and may impact the wider work unit
الإجراءات تؤثر في شاغل الوظيفة والزبون المباشر الذي توفر له الخدمات، وربما تؤثر في وحدة العمل بأكملها

Experienced in the field of work, and proficient in various tools -- actions reflect on the work unit and on the reputation of the team
يكون ذو خبرة في مجال العمل وملم تماما بمختلف الأدوات. تنعكس أعماله على وحدة العمل وسمعة الفريق

The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific. First, unit labor costs needed to decline toward productivity levels to restore competitiveness – a painful process without the exchange-rate mechanism.
ورغم أن الطريق إلى التعافي كان صعباً وطويلا، فإنه كان واضحاً ومحدداً نسبيا. فأولا، كان من الضروري خفض تكاليف وحدة العمل نحو مستويات الإنتاجية من أجل استعادة القدرة التنافسية ــ وهي عملية مؤلمة في غياب آليات سعر الصرف. والواقع أن فترة ما بعد الأزمة شهدت عودة إلى التقارب من المستويات الألمانية.

To realize that potential, the tradable sector has to re-expand at the margin: as a weakening currency causes imports to fall and real unit labor costs decline as nominal wages flatten out, unemployed labor and capital flow toward external markets for goods, services, and resources.
ولتحقيق هذه الإمكانية فيتعين على القطاع القابل للتداول أن يعود إلى التوسع على الهامش: مع تسبب العملة الضعيفة في انخفاض الواردات وانحدار تكاليف وحدة العمل الحقيقية مع ثبات الأجور الاسمية، تتدفق العمالة العاطلة عن العمل ورأس المال نحو الأسواق الخارجية للسلع والخدمات والموارد.

But it was also mentioned that this was not the case, as such wage increases did not affect the level of unit labour costs.
إلا أنه أشير أيضاً إلى أن الأمر ليس كذلك، لأن هذه الزيادات في الأجور لا تؤثر في مستوى تكاليف وحدة العمل.

The Department's coordinating role in inter-agency affairs acquired a new dimension, catalyzed system-wide cohesion and enhanced unity of action in the social and economic areas.
واكتسى الدور الذي تقوم به لتنسيق الأنشطة المشتركة بين الوكالات بُعدا جديدا وحفز التماسك على نطاق المنظومة وعزز وحدة العمل في المجالات الاجتماعية والاقتصادية.

business unit means any operation or office, which is led by management.
:: وحدة العمل تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

UNMIT continued its unified United Nations system approach under the integrated strategic framework.
وواصلت البعثة اتباع نهجها القائم على وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة ضمن الإطار الاستراتيجي المتكامل.

The Trade Union and People's Action Unit (UASP), which supported the peasant action, said that altogether 104 estates were involved in the conflict.
وذكرت وحدة العمل النقابي والشعبي (UASP)، التي أيدت عمل الفلاحين، أن المنازعة شملت ما مجموعه ٤٠١ من المزارع.