"وحدنا في" - Traduction Arabe en Anglais

• alone in
• alone at
• alone on

We know we are not alone in this endeavour.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا المسعى.

We have not been alone in that fight, fortunately.
ولحسن الطالع، لم نكن وحدنا في تلك المكافحة.

We were left alone in the West Bank, defending ourselves.
نحن تـُركنا وحدنا في الضفة الغربية نـُدافع عن أنفسنا

When we pause and reflect, we can only see that we are not alone in our struggle to create a new Sierra Leone of equal opportunity, freedom and justice for all.
وعندما نقف لنتأمل، نرى أننا لسنا وحدنا في كفاحنا من أجل سيراليون جديدة يسودها تكافؤ الفرص والحرية والعدالة للجميع.

Remind me again why we're alone at this event?
ذكرني مرة أخرى لماذا أننا وحدنا في هذا الحدث؟

Well, looks like we're not alone on this world.
حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

We trust that we are not alone in our interest in a much safer world and in our readiness to take concrete action on that score.
ونعتقد بأننا لسنا وحدنا في اهتمامنا بإيجاد عالم أكثر سلامة وأمنا، وفي استعددنا لاتخاذ خطوات عملية في ذلك المجال.

We are well aware that we are not alone in this effort and that we will be joining with women of faith everywhere.
ونحن ندرك جيدا أننا لسنا وحدنا في بذل هذا المجهود وبأننا سننضم إلى النساء الوفيات بالعهد في كل مكان.

We know that we are not alone in this; we have seen such ideas elsewhere in recent decades.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا الأمر؛ فلقد رأينا مثل هذه الأفكار في أماكن أخرى في العقود الأخيرة.

I am sure that we are not alone in holding this view of what the Convention has meant to us.
وإني واثق أننا لسنا وحدنا في تكوين هذا الرأي بشأن ما تعنيه الاتفاقية بالنسبة لنا.

Drug trafficking and the criminal activities associated with it worry us in the Pacific, and we are not alone in this.
إن الاتجار بالمخدرات واﻷنشطة اﻹجرامية المقترنة به تثير انزعاجنا في منطقة المحيط الهادئ، ولسنا وحدنا في ذلك الصدد.

Do you remember leaving us... alone in our crib, when we were babies?
هل تتذكرين تركنا وحدنا في سريرنا حين كنّا أطفالاً؟

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

So, locked together, alone, in a hotel in another city.
إذاً عالقون معاً وحدنا في فندق بمدينة أخرى

You found me and Patrick waring alone in the barn together.
لقد وجدتيني وباتريك ورننغ وحدنا في الحظيرة معا

You ever feel alone in the world?
أنت من أي وقت مضى نشعر بأننا وحدنا في العالم؟

And what do the rules of etiquette say about being alone in your bedroom?
وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟

Everybody in this room knows that we are not alone in the universe.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

We realized we weren't alone in the universe and we might soon be getting more immigrants.
أدركنا أننا لسنا وحدنا في هذا الكون وأنه يمكن أن يصلنا قريبًا الكثير من المهاجرين

So you and I can party alone at your house.
يمكننا أنا و أنتِ الأحتفال وحدنا في منزلك

We were not alone on that important date, and we continue to benefit from the generosity and support of nations throughout the world.
ونحن لم نكن وحدنا في ذلك الموعد الهام وما زلنا نستفيد من سخاء ودعم الدول في جميع أنحاء العالم.