"وحضر الاجتماع ممثلو" - Traduction Arabe en Anglais

• the meeting was attended by representatives
• it was attended by representatives
• were represented at the meeting
• the Meeting was attended by the representatives
• were in attendance
• was attended by representatives of

the meeting was attended by representatives of Algeria, Bahrain, Brazil, the Holy See, Japan and Pakistan.
وحضر الاجتماع ممثلو باكستان والبحرين والبرازيل والجزائر والكرسي الرسولي واليابان.

the meeting was attended by representatives of Australia, Bahrain, Canada, Cyprus, Colombia, Estonia, the Holy See, Mexico, Spain and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وحضر الاجتماع ممثلو إسبانيا، أستراليا، إستونيا، البحرين، فنزويلا، قبرص، الكرسي الرسولي، كندا، كولومبيا، المكسيك.

the meeting was attended by representatives of 32 member States and 2 associate members.
وحضر الاجتماع ممثلو ٣٢ دولـة عضوا وعضوان مشاركان.

it was attended by representatives of 28 States members of ECE and by observers for one other State, and by representatives of United Nations system organizations and specialized agencies as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر الاجتماع ممثلو ٢٨ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومراقبون عن دولة واحدة أخرى، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ولمنظمات دولية حكومية وغير حكومية.

China, India, Japan, the Russian Federation, the United States and the European Union were represented at the meeting.
وحضر الاجتماع ممثلو الاتحاد الروسي والصين والهند والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي.

the Meeting was attended by the representatives of 10 countries (Botswana, Kenya, Lesotho, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe).
وحضر الاجتماع ممثلو ٠١ بلدان )بوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وكينيا وليسوتو وموريشيوس وموزامبيق وناميبيا(.

the meeting was attended by representatives of Parties, intergovernmental and non-governmental organizations, the private sector and academia.
وحضر الاجتماع ممثلو الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية.

the meeting was attended by representatives of 108 States Members of the United Nations and States members of specialized agencies.
وحضر الاجتماع ممثلو 108 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.

3. the meeting was attended by representatives of 79 non-governmental organizations from all regions of the world, and 6 such organizations participated as observers.
٣ - وحضر الاجتماع ممثلو ٧٩ منظمة غير حكومية من كل مناطق العالم واشتركت فيه ٦ من تلك المنظمات بصفة مراقب.

2. the meeting was attended by representatives of 76 States, 13 intergovernmental organizations and other bodies and entities and 8 non-governmental organizations.
2 - وحضر الاجتماع ممثلو 76 دولة و 13 منظمة حكومية دولية وهيئات وكيانات أخرى و 8 منظمات غير حكومية().

2. the meeting was attended by representatives of 88 States, 17 intergovernmental organizations and other bodies and 12 non-governmental organizations.
2 - وحضر الاجتماع ممثلو 88 دولة و 17 منظمة حكومية دولية وهيئات أخرى و 12 منظمة غير حكومية.

2. the meeting was attended by representatives of 75 States, 10 intergovernmental organizations and other bodies and entities and 6 non-governmental organizations.
2 - وحضر الاجتماع ممثلو 75 دولة و 10 منظمات حكومية دولية وهيئات وكيانات أخرى و 6 منظمات غير حكومية().

the meeting was attended by representatives of France, Kuwait, Saudi Arabia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وحضر الاجتماع ممثلو فرنسا، والكويت، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the meeting was attended by representatives of the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine as well as the United Nations Resident Coordinators in the three countries and the Office of United Nations Coordination of International Cooperation on Chernobyl.
وحضر الاجتماع ممثلو حكومات بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا فضلا عن المنسقين المقيمين التابعين للأمم المتحدة في البلدان الثلاثة، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل.

6. the meeting was attended by representatives of 38 country Parties of the region, of 8 United Nations organizations and other intergovernmental organizations, and of 7 non-governmental organizations (NGOs).
6- وحضر الاجتماع ممثلو 38 بلداً من البلدان الأطراف في المنطقة، و8 ممثلين عن منظمات الأمم المتحدة وعن غيرها من المنظمات الدولية الحكومية، و7 ممثلين عن المنظمات غير الحكومية.

it was attended by representatives of 25 States members of ESCAP and by observers from one other State, and by representatives of United Nations system organizations and specialized agencies as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر الاجتماع ممثلو ٢٥ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵاسيا والمحيط الهادئ ومراقبون عن دولة واحدة أخرى، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ولمنظمات دولية حكومية وغير حكومية.

it was attended by representatives of some of the LRA-affected States, members of the Security Council, other concerned States, multilateral and bilateral partners, and officials from the African Union and the United Nations.
وحضر الاجتماع ممثلو بعض الدول المتضررة من جيش الرب للمقاومة وأعضاء مجلس الأمن ودول معنية أخرى وشركاء ثنائيون ومتعددو الأطراف ومسؤولون من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

2. the Meeting was attended by the representatives of States Parties to the Convention and observers, including the International Seabed Authority, the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea.,
2 - وحضر الاجتماع ممثلو الدول الأطراف في الاتفاقية() والمراقبون، بما في ذلك السلطة الدولية لقاع البحار، واللجنة المعنية بحدود الجرف القاري()، والمحكمة الدولية لقانون البحار()().

Representatives of 24 Member States and 7 UN agencies were in attendance.
وحضر الاجتماع ممثلو 24 دولة من الدول الأعضاء و 7 وكالات تابعة للأمم المتحدة.