"وحيدةً" - Traduction Arabe en Anglais

• lonely
• all alone
• be alone
• was alone

You scared of me getting lonely all the time?
أنت تخاف مني بان ابقى وحيدةً طوال الوقت؟

I mean, is it any worse than being lonely in your own marriage?
أعني, أهو أسوأ من أن تكونِ وحيدةً اثناء زواجكِ؟

I hope you do, otherwise you're going to have a very lonely life.
آمل ذلك، وإلا سوف تعيش حياةً وحيدةً جداً،

Wasn't that better than sitting in your room all alone watching porn?
ألم يكُن هذا أفضل من البقاء وحيدةً في غرفتِكِ ومشاهدة الإباحيات؟

I said I can be alone if I have to.
لقد قلت أنني سأكون وحيدةً إن توجّب عليّ ذلك

So, when I was alone, I could put my hand up to it, and it would be like we were holding hands.
لكي عندما اكونُ وحيدةً يمكنني أن اضعَ يديّ عليها وسيكون الأمر وكأننا نمسك بأيادي بعضنا البعض

Obviously, she is a decent person, but she seems very lonely to me, and I'm frankly concerned about her judgment.
من الواضح انها شخصٌ محترم لكنها تبدو وحيدةً جداً بالنسبة لي وانابصراحةقلقٌبشأنحُكمها.

I was starving and lonely and lower than low.
كنت أتضور جوعاً و وحيدةً و في غاية الوهن.

My mother was a very beautiful and very lonely woman.
أمي كانت امرأة بارعة الجمال و وحيدةً جداً.

I tell her to listen to this song when she feels lonely
أُخبرُها للإستِماع إلى هذه الأغنيةِ عندما تَبْدو وحيدةً.

She wandered over, lonely and crying. I didn't have the heart to turn her away.
عمي لقد كانت تتجول وحيدةً باكية ولم أمتلك القلب لتجاهلها

I've been very lonely with this secret.
كنتُ وحيدةً للغاية مع هذا السر

I was so lonely for a really long time.
كنت وحيدةً جداً لوقتٍ طويل في الحقيقة

In that case your husband will die and you will spend the rest of your life in poverty and misery, before dying a lonely, cold death, which is no less than you deserve.
في هذه الحالة زوجك سيموت وأنت سوف تقضين... الباقي من حياتك في فقر و بؤس قبل أن تموتين وحيدةً,ميتة باردة

The love of your life was lonely and abandoned in Ireland, not sure if you were dead or alive.
حُبّ حياتك كانت وحيدةً ومهجورةً في "إيرلندا"، وليست متأكّد ما إذا كنتَ حيًّا أم ميّتًا.

My life has been a full one, Margaret, but it has been lonely.
كانت حياتي مليئةً يا (مارغرت) ولكنها كانت وحيدةً

- She must get lonely you gone all the time.
- يجب أن تصبح وحيدةً... أنت مشغول باستمرار

You think just leaving her in there all alone will scare her straight, but what it really does... it makes her feel like no one gives a shit about her.
تعتقد أن تركها هناك وحيدةً سيخيفها لتقويم سلوكها ؟ ما يحصل حقاً

Now I'm turning this corner. Again, all alone.
والآن ألتفُّ عبر الزَّاوية، وحيدةً تماماً أيضاً

I'm supposed to be alone. That was the deal.
من المفترض أن اكون وحيدةً هذا كان الإتفاق

I was alone and... and I knew you couldn't find me.
لقد كنتُ وحيدةً وعلمتُ بأنة لم يمكنك العثور علي