"وحينها" - Traduction Arabe en Anglais

• And then
• 's when
• then I
• and when
• then you
• And that
• at that time
• at which time
• would then
• it was at that moment

No, I was about to, And then I saw the necklace.
لا ، كنت على وشك ذلك ، وحينها رأيت العقد

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it And then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Find out what she's into, And then also be into it.
قُم بمعرفة الأشياءَ التي تُثير اهتمامها وحينها اهتم بتلك الأشياء

And that's when he said I had another job to do.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

It will be dark soon And then our curfew takes effect.
سوف يحل الظلام قريباً، وحينها سوف يتم تطبيق حظر التجول.

I'll get my own place, And then I'll be gone.
وسوف أحصل على مكان خاص بي، وحينها سوف أرحل.

And then I think that we should spend some time apart.
وحينها يجب أن نمضي بعض الوقت بعيداً عن كل هذا

And then I screamed for help, but no one came, And then he slipped in the barf, And then I woke up.
وثم صرخت طالبًا النجدة ولكن لم يأتي أحد وثم انزلق في القيء وحينها استيقظت

Show him that you've truly embraced reality And then he will.
أريه أنّك متقبّلة للواقع بحقّ وحينها سيتقبّله هو

They're gonna figure out what we're up to And then they're going to shut this place down.
‫سيكتشفون ما نحن مقدمات عليه وحينها ‫سيقومون بإغلاق المكان.

We stopped hanging out, he wouldn't call me back, And then...
توقفنا عن التسكع لميعاودالإتصالبي، وحينها..

Well, maybe you shouldn't have such perfect fingers And then people wouldn't talk about them.
ربما ما كان يجدر بك أن تمتلكي أصابع جميلة بهذا القدر وحينها لن يتكلم الناس عنها.

Besides, if they go to jail, you'll move away And then you'll miss me and I don't want that for you.
إضافة إلى ذلك، إن دخلا السجن ستنتقلين من هنا وحينها ستشتاقين إلي ولا أريد لك ذلك.

Things would have been much worse if I hadn't, And then everyone would still blame me.
كانت لتُصبح الأمور أسوأ مما هي عليه إن لم أفعل ذلك وحينها كان ليلومني الجميع

We can fight the black things together, And then we can go home, and we don't have to be afraid anymore.
يمكننا أن نقاتل تلك "الأشياء السوداء" معاً وحينها يمكننا الذهاب للمنزل ولا يجب علينا أن نكون خائفين بعد الأن

And then another bureaucrat with a new agenda replaces him.
وحينها سيأتي بيروقراطيّ آخر بحوزته أجندته الخاصة ليستبدله.

And then the emperor would just have to rely more on you.
وحينها الإمبراطور سيضطر أن يعتمد عليك أكثر.

And that's when it hit her. In a moment of fate, or destiny, - or pure happenstance...
‫وحينها راودتها تلك الفكرة في لحظة ‫مصيرية أو مقدّرة أو مصادفة بحتة

And that's when you wake up with your neck slit, bleeding all over the floor.
وحينها عندما تستيقظ مذبوحاً ودمائك تملئ الأرض.

and when that happens, you gonna miss all the fun, junior.
حتى يقول القادة ذلك وحينها ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

Have you? Go to the clock tower. then you'll know what your up against.
اذهبي إلى برج الساعة وحينها ستعرفين ما الذي تواجهينه

at that time, we will inform you, Mr. Chairman, and other delegations of those instructions.
وحينها سنطلعكم، سيدي الرئيس، والوفود الأخرى على مضمون هذه التوجيهات.

My exchange program culminates at the end of this school year... at which time I must return to my home country... where I do not have many friends.
سينتهى برنامجى بنهاية هذا العام وحينها يجب أن أعود لبلادى وهناك ليس لدى الكثير من الأصدقاء

The draft decision would then need to be brought into line with the outcome of discussions in those groups.
وحينها سيتعين المواءمة بين مشروع المقرر ونتائج مناقشات تلك الأفرقة.

it was at that moment that one agent grabbed some pincers and placed the author's second toe of his right foot between the two blades.
وحينها تناول أحد العناصر كماشة فالتقط بين فكيها ثاني أصبع من القدم اليمنى لصاحب البلاغ.