"وخرجت من" - Traduction Arabe en Anglais

• and out of
• and exited
• walked out of
• out of the
• came out
• got out of
• exited through
• exited from

I mean, I was in and out of that hospital for weeks at a time.
أعني ، لقد دخلت وخرجت من المستشفي لأسابيع في هذا الوقت

Gotta say, I've been in and out of a dozen foster homes, had cystic fibrosis and, uh, now I need a lung transplant.
علي القول، لقد دخلت وخرجت من عشرات المنازل. وأصبت بتليف كييسي. والآن احتاج إلى زرع رئة.

If she was admitted to one mental health facility, she's probably been in and out of others.
لقد دخلت مصحة عقلية, فالغالب لقد دخلت وخرجت من أخريات.

The third entered the right groin and exited from the lower back.
ودخلت الثالثة من المنطقة الواقعة بين الفخذين وخرجت من أسفل الظهر.

There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited on the left side towards the back of the head.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الجانب اﻷيسر قرب مؤخرة الرأس.

Well, then how do we explain the fact that she just got up and walked out of here like a trained assassin?
حسنٌ، كيف نشرح حقيقة كونها نهضت وخرجت من هنا كقاتلة مُدربّة؟

Like, ten minutes in, you just stand up and, like, walk out of the room and don't see any of it.
بعد 10 دقائق على بدئها، وقفت وخرجت من الغرفة ولم تشاهديها.

"and came out with a steeple sticking out of my...
وخرجت من برج الكنيسة خرجت من خنا و علقت

She's been in and out of mental facilities for more than 10 years.
لقد دخلت وخرجت من مصحّات عقلية لأكثر من عشر سنوات.

For the past 20 months, you've been in and out of court 6 times?
فى العشرون شهر الماضيه دخلت وخرجت من المحكمه ستة مرات

I've been in and out of five rooms, washing my hands.
لقد دخلت وخرجت من خمس غرف غسلت يدي

By the way, if I... get clean again and out of rehab... can we work as a team?
بالمناسبة، إذا أنا... أصبحت نظيف ثانيةً وخرجت من مركز التأهيل... أيمكننا العمل كفريق؟

I been in and out of this place since I was crapping rusks!
لقد دخلت وخرجت من هذا المكان كثيراً

The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.
وقد مرت الطلقة بالرئة اليسرى وخرجت من الظهر عند الجانب اﻷيسر محدثة شرخا بالضلع التاسع.

There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited at the left temple.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر.

So you walked into that meeting in a soaking wet suit and what turned out to be a broken wrist, and you walked out of there with the deal that would start everything.
إذن لقد دخلت نحو الاجتماع، ببدلة مبتلة غارقة، وما اتضح أنه معصم مكسور، وخرجت من هناك،

Yeah, and then I walked out of there with a clean bill of health and some cold feet.
نعم، وخرجت من هناك مع شهادة السلامة الصحية وأقدام باردة

She must have heard her friend, got out of the tub, and locked the door.
لا بد أنها سمعت صديقتها وخرجت من الحوض وأقفلت الباب

I walked into the mouth of hell, but I came out the other side, brother.
لقد دخلت بوابة الجحيم وخرجت من الناحية الأخرى افهمنى يا أخى

The bullet entered the left eye socket and exited through the back of her head.
دخلت الرصاصة عينها اليسرى وخرجت من خلف رأسها