"وخمن" - Traduction Arabe en Anglais

• And guess
• guess what

Odd. It looked just like you, And guess what?
هذا غريب.لقد كان يبدوا مثلك , وخمن ماذا؟

Multiple hits, And guess who ends up in the recycling bin?
أكثر من ضربة وخمن من سينتهي أمره في سلة المهملات؟

It was still in the trash where I put it, And guess whose DNA is all over it?
كانت لا تزال في القمامة حيث وضعتها وخمن أي حمض نووي كان يغطيها؟

And guess who registered that exact same weapon two years ago?
وخمن من سجل السلاح نفسه بالضبط قبل عامين؟

Oh, And guess who's going apartment hunting today at 5:00.
أوه، وخمن من سيذهب للبحث عن شقة اليوم في 5:

And guess what I found-- a fresh right thumbprint on its backside.
هو ربما أيضا ضبط مرآة الرؤية الخلفية وخمن ما وجدته بصمة إبهام حديثة خلف المرآة

And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.
وخمن لمَن الشعر والألياف وبقع الدماء الموجودة في كل مكان.

I've been out marketing our band, And guess what-- I got us our first paying gig.
كنت أسوق لفرقتنا، وخمن ماذا؟ حصلت لنا على أول عمل بأجر

And guess what was hanging on that wall?
الجانب الجنوبي لمكتب السفير، وخمن ما الذي كان معلّقاً على الجدار؟

So they tested the mug and the coffee, And guess what they found.
قليل من القهوة لذا فحصوا والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها

He rented a hotel room. And guess what he left behind.
إستأجر غرفة بالفندق، وخمن ماذا خلف وارءه

'Cause you've been saying it'll pass, And guess what...
هل سيمضي لحاله؟ لأنك كنت تقول أنه سيمضي لحاله وخمن ماذا حصل؟

He's opening a new resort... And guess who's in charge of his super-deluxe, invite-only opening bash.
إنه يفتتح منتجع جديد وخمن من هو المسئول عن الأفتتاح الفاخر لمنتجعه؟

So, we can use this place for the party, save a little cash And guess what?
لذا ، يمكننا أن نستخدم مكانه للحفلة ونوفر بعض المال ، وخمن الباقى ؟

I told Judge Pete about all the fun you've been having with debate, And guess the news?
اخبرت الحكم بييت كل شي عملته مع النقاش, وخمن مالاخبار؟

You see, my partner's already searching his apartment as we speak, And guess what she already found?
لأن شريكتي تفتش شقته الآن وخمن ماذا وجدت؟

So, I checked out footage from the hotel lobby, And guess what?
لقد تفقدت شريط المراقبة لبهو الفندق وخمن ما وجدته

Your mother says this is shaping up to be the social event of the year, And guess who else is coming.
أمك قالت أن هذا يتجه ليصبح حدث العام الاجتماعي، وخمن من سيأتي أيضا،

You know, I moved out, and I got engaged to Mr. Nice guy, And guess what.
كما تعلم, انتقلت لخارج المنزل, وانخطبت من رجل لطيف, وخمن ماذا

And guess what she found this morning in her garage next to her old 45s?
وخمن ما وجدته فى المرأب هذا الصباح بجانب حاجياتها التى تعود للأربعينات