"ودعينا" - Traduction Arabe en Anglais

• and let
• leave us
• let's just
• and we prayed

and let's say the solution to this problem is so straightforward...
ودعينا نقول ان الحل لهذه المشكلة .. هو سهل جداً

and let's face it, you know, he's gonna get fat again.
ودعينا نواجه الأمر, هل تعلمين؟ هو سيصبح سميناً مرة اخرى

Forget these people ever existed and let us take it from here.
انسِ وجود هؤلاء الأشخاص من الأساس ودعينا نتولَ الأمر من هنا

and let me just say, I'm a huge fan of your early work.
ودعينا أنوه أني من معجبيك وبالأخص اعمالك القديمة

and let's be honest, no one is ever going to choose you.
ودعينا نكون صادقين، لا أحد مطلقاً سوف يقوم باختيارك

Why don't you grab some kilos off the top and let's go stage a crime scene?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

Why don't you give him a second chance and come back with us, and let's all give thanks together.
لماذا لا تعطينه فرصة ثانية وتأتي معنا ودعينا نقوم بشكر بعضنا

Put the gun down, and let's talk about what we can change.
أنزلي المسدس، ودعينا نتحدث عما يمكننا تغييره.

Come here and let's throw away the ones that are expired.
تعالي هنا ودعينا نرمي تلك التي .انتهت صلاحيتها

But if you're so convinced that he did something, why don't you just give him a lie detector test, and let's be done with this nonsense?
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟

Take off those rags, and let's get started.
أنزلي هذا اللباس الفضيع ودعينا نبدأ من جديد.

We haven't got much time, so stop struggling and let's get this over with.
ليس لدينا وقتاً طويلاً لذلك توقفي عن المقاومة ودعينا ننتهي من ذلك

Okay, now pull your car into the spot and let's get out of here.
حسناً، الأن، إسحبي سيارتك للمنطقة ودعينا نخرج من هنا

and let's grab a coffee while I'm here this week.
ودعينا نحضر القوة بينما أنا هنا هذا الأسبوع

and let's just put aside the psychological damage done to each and every one of them that were just looking for a place to belong, and instead spent months being verbally abused about being a pound overweight or not having the right pair of Air Jordans.
ودعينا فقط نضع الضرر النفسي جانباً الذي حدث لكل فرد منهم كانوا يبحثون فقط عن مكان للإنتماء إليه

Just say what you have to say, and let's get it over with.
فقط قولي ما يجب عليك ِ قوله , ودعينا ننتهي من الأمر

Stay here and let us save you. It's for the best.
امكثي هنا ودعينا ننقذكِ فهذا في مصلحة الجميع

Why don't you tell me your fantasy and let's see if we can help.
لماذا لا تُخبرينني برغبتك ودعينا نرى ما إذا كان يُمكننا مساعدتك ؟

Just grab the keys and let's go. Jess and Ben will be fine.
فقط آمسكي المفاتيح ودعينا نذهب جيس و بين سوف يكونا بخير

But these horsemen, they came from nowhere and asking us to where we were travelling and we prayed that they would leave us, vanish.
ولكن هؤلاء الفرسان، أتوا من العدم يسألونا عن وجهتنا ودعينا أن يتركونا نمضي