"وربما بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• and maybe some
• and possibly some
• and perhaps some
• maybe a few
• probably some
• and possibly even
• and possibly other

You gotta think of, like, a community college with, like, a big fence around it, and maybe some snipers.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

Temp, waitress... but I'm gonna take acting classes... and maybe some improv.
موقتاً , نادلة ولكني سوف أخذ دروس تمثيل وربما بعض التحسين

and maybe some secret gambling debts I don't know about?
وربما بعض ديون المقامره التى لا أعرف عنها ؟

This initiative would include training, technical support, and possibly some contributions to equipment and web site development.
وتشمل هذه المبادرة تقديم التدريب والدعم التقني، وربما بعض المساهمات في المعدات واستحداث المواقع على الشبكة العالمية.

The bulk of stimulant seizures recorded in Europe relate to amphetamine, except for those in Hungary and perhaps some in Ukraine, which may relate to methamphetamine.
ويتعلق معظم مضبوطات المنشطات التي تسجّل في أوروبا بالأمفيتامين، ما عدا مضبوطات هنغاريا وربما بعض مضبوطات أوكرانيا، التي قد تتعلق بالميتامفيتامين.

I, uh, just had a few questions and maybe a few suggestions.
كانت لدي بعض الأسئلة، وربما بعض الاقتراحات.

and maybe some of that sentiment seeped its way into our marriage.
وربما بعض من تلك المشاعر تسربت إلى زواجنا

and maybe some big laundry bags. So you can carry your clothes home.
وربما بعض أكياس غسيل كبيرة، كي يمكنكم حمل ملابسكم للمنزل

Coffee for sure, and maybe some lemon cake.
القهوة بالتأكيد، وربما بعض حلوى الليمون.

'Cause people's lives are in danger, Including my father and maybe some kids just like you.
لأنه حياة الناس بخطر بما فيهم والدي وربما بعض الأطفال مثلك

And how about I buy you a cup of coffee and maybe some tweezers?
ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة وربما بعض المثيرات؟

Hey, I'm just eating light so that on Thanksgiving I can have a little extra stuffing and maybe some dessert.
انا اكل طعاما خفيفا فقط لاتمكن في عيد الشكر من تناول كمية حشوة مضاعفة وربما بعض التحلية

They're going to play some more Hall and Oates for us, and maybe some other old favorites from some other artists?
سوف يعزفون لنا المزيد من بعض موسيقى الهول وأوتس, وربما بعض الموسيقى المفضلة قديماً لفنان آخر؟

There'll be hearts, and maybe some flowers.
أما ذلك وإلا فلا سيكون هنالك قلوب، وربما بعض الزهور

You're right, Randy, I'm gonna get two tacos and maybe some of that freaky white soda they got.
أنت على صواب يا راندي سوف أذهب لأخذ إثنين من اللحم المقدد وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها

I'm gonna pick up some flowers and maybe some candles and some tablecloths.
سأشتري بعض الزهور وربما بعض الشموع والمفارش.

You need some rest and possibly some medication.
أنت بحاجة الى بعض الراحة وربما بعض الأدوية.

This is notably the case for refugees and IDPs from Darfur, the Central African Republic, Somalia, Zimbabwe and, possibly, some areas in the Democratic Republic of the Congo.
وينطبق هذا الوضع تماماً على اللاجئين والمشردين داخلياً من جمهورية أفريقيا الوسطى ودارفور وزمبابوي والصومال، وربما بعض المناطق من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Is everyone ready for coffee... and perhaps some, uh, dessert?
هل الجميع جاهزٌ للقهوى... وربما بعض, التحلية؟

If the world worried about the stability of bipolar nuclear deterrence during the cold war, it should have sleepless nights about the uncertainty of multipolar nuclear deterrence between five nuclear Powers and perhaps some additional nuclear—capable States.
إذا كان استقرار الردع النووي الثنائي القطب قد شكل مصدر قلق للعالم خلال الحرب الباردة فإن عدم الاطمئنان إلى قوة الردع المتعددة اﻷقطاب، والتي تتقاسمها خمس قوى نووية وربما بعض الدول اﻷخرى القادرة على صنع اﻷسلحة النووية، كفيل بأن يسبب له اﻷرق.

Softer lighting, maybe a few tapas on the menu.
واضواء خفيفه وربما بعض المأكولات الاسبانية المتبله

So you've seen cognitive, humanistic, probably some holistic.
لذا فقد رأيت العارفين والإنسانيين وربما بعض الشموليين

Problem description: Infrared-activated fuses can function in an active or passive role, reacting to the heat of certain objects and possibly even of persons.
وصف المشكلة: يمكن للصمامات التي تنفجر بتأثير الأشعة تحت الحمراء أن تقوم بدور إيجابي أو سلبي، بحيث تستجيب لحرارة بعض الأجسام وربما بعض الأفراد.

29. Governments have identified the management and disposal of obsolete stocks of pesticides and possibly other chemicals as a high priority.
٩٢ - ولقد قررت الحكومات إيلاء أولوية عليا لمسألة إدارة أرصدة مبيدات اﻵفات التي فات أوانها وربما بعض المواد الكيميائية اﻷخرى والتصرف فيها.