"وردياً" - Traduction Arabe en Anglais

• pink
• ROSES

I don't even know her name, but she was in a-a pink dress.
لا أعلم حتى اسمها لكنّها كانت ترتدي فستاناً وردياً

Hell, I didn't expect the red-carpet treatment, but at least pink.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

That's the girl in pink from the nightclub. Yeah.
تلك الفتاة التي كانت ترتدي لوناً وردياً من النادي الليلي.

With heads held high and neck feathers ruffled, making them look as pink as possible, more and more birds join in the courtship march ... and pairs begin to bond.
بحمل الرّؤوس عالياً ونفش ريش الرقبة، صانعين لوناً وردياً من أنفسهم قدر الإمكان، تنضمّ طيور أكثر فأكثر في موكب المغازلة

♪ CAUSE EVERYTHING'S COMING UP ROSES. ♪
♪ لأنّ كُلّ شيءٍ ينمو وردياً ♪

You Ascot bearing pink nose. You're not a toy.
أنت يا ذا ربطة العنق أنت تضع أنفاً وردياً زائفاً، أنت دمية

You're gonna die a big, pink, quivering Jell-O baby.
سوف تموت طفلاً وردياً على شكل حلوى الهلام بربك

I read somewhere where the actual Taj Mahal appears pink in the morning, milky white in the evening and golden when the moon shines.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

No one will notice... if you wear a pink shirt to work.
لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل

The two women settled into a pink house and had so little to do with the village that the villagers eventually accepted them:
وأستقرت السيداتان فى منزلاً وردياً ولم يفعلوا الكثير للقرية حتى أن تقبلهم في النهاية أهل القرية:

She would like a blue drink or a yellow drink or a pink drink.
تريد مشروباً أزرقاً أو أصفراً أو وردياً

She grated pink soap into a bowl of warm water and she had a bottle of stuff and she put--
فرمت صابوناً وردياً داخل وعاء من الماء الدافئ، وكانت معها قنينة من مادة ما ووضعت...

"It should be pink." "It should be red." "It should be a rainbow!"
من الأفضل أن يكون وردياً ,من الأفضل أن يكون أحمراً من الأفضل أن يكون قوس قزح!

Had the whole "angry, pink hair thing" going on.
كنتمظهرالغضب, و شعري كان وردياً

"No,that's too morbid. It should be pink." "It should be red."
"من الأفضل أن يكون وردياً" "من الأفضل أن يكون أحمراً" "من الأفضل أن يكون كألوان الطيف!"

Make sure they stay pink like that, OK?
تأكدي أن يظل وردياً هكذا حسناً؟

And that is not a high-fashion pink.
وذلك ليس وردياً على الموضة الراقية

I don't even have a pink coat.
حتى أني لا أملك معطفاً وردياً

On Wednesdays, we wear pink.
أيام الأربعاء، نَلْبسُ وردياً

The theme is pink.
. الكساء سيكون وردياً