"ورزازي" - Traduction Arabe en Anglais

• Warzazi

Statements were also made by Ms. Quisumbing and Mrs. Warzazi proposing oral revisions to the draft recommendation.
كما أدلت كل من السيدة كيسومبينغ والسيدة ورزازي ببيان مقترحتين تنقيحات شفهية على مشروع التوصية.

1st Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Joinet, Ms. Warzazi
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بوسويت، السيد جوانيه، السيدة ورزازي

Africa Mr. Sik Yuen Ms. Warzazi Mr. Guissé Mr. Yimer
السيد ييمر السيد غيسه السيدة ورزازي السيد سيك يوين

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bíró, Mr. Guissé, Ms. Koufa and Ms. Warzazi.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد بيرو، والسيد غيسة، والسيدة كوفا، والسيدة ورزازي.

The session was opened by the Chairperson of the fourth session of the Advisory Committee, Halima Embarek Warzazi.
وافتتحت الدورةَ رئيسة الدورة الرابعة للجنة الاستشارية، السيدة حليمة مبارك ورزازي.

39. At the same meeting, Ms. Warzazi made a statement.
39- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلت السيدة ورزازي ببيان.

Mr. Ziegler took again the floor to make a statement and comments were made by the Chairperson, Mr. Bengoa and Mrs. Warzazi.
وأخذ السيد زيغلر الكلمة مرة أخرى للإدلاء ببيان وأدلى بتعليقات كل من الرئيس، والسيد بينغوا، والسيدة ورزازي.

Members: Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh, Mrs. Warzazi
الأعضاء: السيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ورزازي

Members: Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Mudho, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh, Mrs. Warzazi
الأعضاء: السيد تشين، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيد مودهو، والسيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ورزازي

Members: Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mrs. Warzazi
الأعضاء: السيد هاينز، السيد حسينوف، السيدة ورزازي

Members: Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Martínez, Mr. Mudho, Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi
الأعضاء: السيد هاينز، السيد حسينوف، السيد كارتاشكين، السيد مارتينيس، السيد مودهو، السيدة كيسومبينغ، السيدة ورزازي

Ms. Hampson and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة هامبسون والسيدة ورزازي لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Eide, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد إيدي والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة ورزازي إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد.

154. Ms. Warzazi proposed to add a new last preambular paragraph.
٤٥١- واقترحت السيدة ورزازي إضافة فقرة جديدة أخيرة إلى الديباجة.

268. Ms. Warzazi proposed to amend the resolution by inserting a new eleventh preambular paragraph and a new operative paragraph 5.
٨٦٢- واقترحت السيدة ورزازي تعديل القرار بإدراج فقرة حادية عشرة جديدة في الديباجة وفقرة ٥ جديدة في منطوق القرار.

90. Ms. Warzazi wondered whether the agenda item should not be broadened to cover other aspects relating to prisons.
٠٩- وتساءلت السيدة ورزازي عما إذا كان ينبغي توسيع نطاق هذا البند ليشمل جوانب أخرى متصلة بالسجون.

Mr. Maxim and Ms. Warzazi subsequently withdrew as sponsors.
وانسحب في وقت لاحق من قائمة المشتركين في تقديم القرار السيد مكسيم والسيدة ورزازي.

HR/GVA/DR/1997/SEM.2/BP.2 International protection of immigrants, prepared by Mrs. Halima Embarek Warzazi
HR/GVA/DR/1997/SEM.2/BP.2 الحماية الدولية للمهاجرين. وثيقة أعدتها السيدة حليمة مبارك ورزازي

Mrs. Halima Embarek Warzazi Member, Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
السيدة حليمة مبارك ورزازي عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات