"ورطات" - Traduction Arabe en Anglais

• scrapes
• dilemmas

He's always getting into scrapes
إنه يقع في ورطات دائماً

It always leads to terrible scrapes.
ذلك دائماً ما يؤدي إلى ورطات فظيعة!

Well, he's gotten me out of a few tight scrapes With the police, Clark.
حسناً، لقد أخرجني من ورطات عديدة مع الشرطة يا (كلارك).

Charlie got me out of more scrapes than I can count.
لقد قام (شارلي) بتخليصي من ورطات لا يمكنني إحصائها

Thus it is not the developing countries or those of the Non-Aligned Movement that have created dilemmas as regards the expansion and reform of the Security Council.
وعلى ذلك فإن البلدان النامية أو بلدان حركة عدم الانحياز لم تكن هي التي خلقت ورطات فيما يتعلق بتوسيع مجلس اﻷمن وإصلاحه.

Taken together, these developments have posed major dilemmas regarding the professional behaviour and values of the public service: How can such traditional administrative values as accountability, fairness and integrity be reconciled with new citizenship values - transparency, responsiveness and responsibility - and with such managerial values as performance, efficiency, and results?
وهذه التطورات مجتمعة تطرح ورطات كبرى فيما يتعلق بالسلوكيات والقيم المهنية للخدمة العامة. ويتمثل التحدي اﻵن في كيفية المواءمة بين قيم إدارية تقليدية مثل المساءلة والعدالة والنزاهة وقيم المواطنة الجديدة المتمثلة في الشفافية والاستجابة والمسؤولية وقيم إدارية مثل اﻷداء والكفاءة وتحقيق النتائج.

've Been in a few scrapes.
لقد وقعت في ورطات قليلة